1 00:01:37,120 --> 00:01:41,590 – Hadd olvassam fel neked ezt a Dresdner Anzeigerből 2 00:01:41,680 --> 00:01:45,110 1883. február 14-én 3 00:01:45,200 --> 00:01:50,670 „Nehéz és teljesen váratlan gyász érte a zenészeket 4 00:01:50,760 --> 00:01:54,110 ""minden fajból, országból és fokozatból. 5 00:01:54,200 --> 00:01:56,470 – Távirati úton tanulunk Velencéből 6 00:01:56,560 --> 00:02:00,030 "ez a legnagyobb kortárs zeneszerzők, 7 00:02:00,120 --> 00:02:06,380 "Richard Wagner, Liszt Cosima második férje, 8 00:02:06,480 --> 00:02:11,190 – ott halt meg négy órakor tegnap délutánról. 9 00:02:12,280 --> 00:02:15,550 – Magasztosabb állomást foglalt el 10 00:02:15,640 --> 00:02:20,950 „mint király vagy császár, pápa vagy elnök. 11 00:02:21,040 --> 00:02:25,430 „Soha nem volt uralkodó lelkesen szolgált 12 00:02:25,520 --> 00:02:29,030 – Mint Richard Wagner. 13 00:02:29,120 --> 00:02:34,950 „A tévedhetetlenség egy római pápában testesül meg, 14 00:02:35,040 --> 00:02:38,950 „Soha nem hittek benne ennyire hallgatólagosan 15 00:02:39,040 --> 00:02:42,550 "A legortodoxabb katolikustól 16 00:02:42,640 --> 00:02:46,230 "' mint amilyen a... 17 00:02:46,320 --> 00:02:49,830 – Bayreuth Prophet! 18 00:02:49,920 --> 00:02:52,220 – Jól fogalmazz, nem gondolod? 19 00:02:53,800 --> 00:02:55,470 – Tedd jól. ' 20 00:06:43,920 --> 00:06:46,510 - Ez megy tovább, megy tovább... 21 00:06:46,600 --> 00:06:52,470 ""Az idő és a tér még csak megbukik átutalva az irodalmi munkásságra 22 00:06:52,560 --> 00:06:56,790 "amivel a legforgalmasabb évei voltak nagy részét elfoglalták. 23 00:06:56,880 --> 00:06:59,790 „Szabad gondolkodó vallási kérdésekben, 24 00:06:59,880 --> 00:07:02,180 ""demokrata a politikai kérdésekben, 25 00:07:02,280 --> 00:07:04,870 "Rendkívül harcias temperamentumú, 26 00:07:05,840 --> 00:07:08,750 „Wagner aligha bukhatna el hogy bevonja magát 27 00:07:08,840 --> 00:07:12,190 „Az 1848-as forradalmi izgatásban 28 00:07:12,280 --> 00:07:17,830 Drezdában, ahol tartott néhány kisebb zenei találkozó. " 29 00:07:17,920 --> 00:07:19,190 – Kiskorú! 30 00:07:19,280 --> 00:07:21,840 – Wagner jövőjének fényében talán 31 00:07:21,920 --> 00:07:28,910 De Kapellmeister Friedrich királynak Szászországi augusztus II poszt volt! 32 00:07:29,000 --> 00:07:34,150 – Azoknak, akik itt vagyunk Drezdában, tekintélyes poszton. 33 00:07:34,240 --> 00:07:38,790 – Jó, hogy meg kell látogatnom a királyt Pillnitz-i kastélyában, 34 00:07:38,880 --> 00:07:40,710 'dal az ember zsebében, 35 00:07:40,800 --> 00:07:44,390 'muzsikálni kell annak a hercegnek a dicséretére 36 00:07:44,480 --> 00:07:48,070 'a politikai lelke ellene kiáltott... 37 00:07:48,160 --> 00:07:51,990 – De ez volt Németország feltétele században. 38 00:07:52,960 --> 00:07:55,590 – Jelentős városállamok. 39 00:07:58,320 --> 00:08:01,790 'És ez egy poszt volt! ' 40 00:08:12,320 --> 00:08:24,940 41 00:08:25,040 --> 00:08:30,230 42 00:08:30,320 --> 00:08:32,830 43 00:08:34,960 --> 00:08:40,270 44 00:08:40,360 --> 00:08:46,030 45 00:08:46,720 --> 00:08:52,110 46 00:08:52,200 --> 00:08:56,990 47 00:08:57,080 --> 00:09:06,590 48 00:09:17,120 --> 00:09:19,470 Lüttichau... 49 00:09:19,560 --> 00:09:21,150 Felség? 50 00:09:21,240 --> 00:09:24,750 Ki a felelős ezért a zajért? 51 00:09:24,840 --> 00:09:27,470 Reissiger vezényelte a darabot, 52 00:09:27,560 --> 00:09:31,070 és Herr Wagner összeállította, Felség. 53 00:09:31,920 --> 00:09:34,110 - Wagner? - Wagner. 54 00:09:35,680 --> 00:09:38,350 Nagyon jól levezényelt darab. 55 00:09:39,400 --> 00:09:43,070 Herr ki? Herr ki? 56 00:09:43,160 --> 00:09:47,070 - Reissiger. - Ó... ó. 57 00:09:47,160 --> 00:09:50,940 A lábaihoz fekszem, felség. 58 00:09:52,760 --> 00:09:59,790 A darab benne van néhány nem elhanyagolható... 59 00:09:59,880 --> 00:10:02,750 – Nagyon jól megkomponált, Herr Wagner. 60 00:10:02,840 --> 00:10:05,470 – Nagyon jól megnyalta, Herr Reissiger. 61 00:10:05,560 --> 00:10:08,430 „Ó, szerinted? Felség, szerinted? 62 00:10:08,520 --> 00:10:10,790 ""Megtettem minden tőlem telhetőt." 63 00:10:10,880 --> 00:10:14,910 "Akkor a lábad alá ütöm magam, kétszer megütni magam. " 64 00:10:15,000 --> 00:10:20,120 Minden alkalommal más, amikor elmondja. Nem késtünk el. Mintha megengedném neki! 65 00:10:20,200 --> 00:10:22,310 Hm? Hm? 66 00:10:22,400 --> 00:10:25,870 Ott ültem feltartott mancsokkal, farokcsóválva, 67 00:10:25,960 --> 00:10:28,990 fejsimogatást várva von Lüttichautól, 68 00:10:29,080 --> 00:10:31,150 könyörögve, hogy aranyat tegyek a számba 69 00:10:31,240 --> 00:10:35,550 nem pedig a szájba és a fogba őfelsége. 70 00:10:35,640 --> 00:10:40,350 De mit számít ez? Ez az út a májas szolgának itt, Szászországban. 71 00:10:40,440 --> 00:10:46,070 Ebben az esetben köszönetet mondtam és ismét királyi gazdámnak adta a sorsot. 72 00:10:46,160 --> 00:10:48,750 De így megmozgatta a visszavonuló hadseregemet, 73 00:10:48,840 --> 00:10:53,670 az én Grande Armée a rosszul fegyelmezett zenei rokkantok és veteránok, 74 00:10:53,760 --> 00:10:57,710 annyira megindította őket, megijesztette, meglökte, lökte, akarta őket, 75 00:10:57,800 --> 00:10:59,990 az egész manővert olyan egyenletesen hajtották végre, 76 00:11:00,080 --> 00:11:02,710 példátlan tevékenységemnek köszönhetően, 77 00:11:02,800 --> 00:11:08,350 hogy Reissiger soha nem is tudta, hogy elmentünk amíg von Lüttichau meg nem mondta neki. 78 00:11:08,440 --> 00:11:12,220 Az utolsó hangok egy visszhangzó álomra hullanak 79 00:11:12,320 --> 00:11:16,990 a királyi fekélyes fog és fül... mm? 80 00:11:17,080 --> 00:11:22,590 – De nem volt kárba veszve. Később a Tannhäuserben használta az egészet... mm? ' 81 00:11:52,160 --> 00:11:55,510 Wagner! Wagner! 82 00:12:11,240 --> 00:12:17,750 Van valami a létezésben Német teljesen kíváncsi, tudod. 83 00:12:17,840 --> 00:12:20,870 Elfoghatunk egy dalt, mint pl A rétek és erdők között, 84 00:12:22,120 --> 00:12:26,590 és olyan módon zenésítse meg hogy mindannyian feloldódunk a könnyekben. 85 00:12:28,200 --> 00:12:32,910 És mégis, amikor körülnézünk és látjuk, az egyesült haza helyett, 86 00:12:33,000 --> 00:12:35,790 egy hotchpotch 34 királyságból és fejedelemségből, 87 00:12:35,880 --> 00:12:38,590 mozdulatlanok vagyunk. 88 00:12:38,680 --> 00:12:40,750 Szemünk száraz marad, 89 00:12:40,840 --> 00:12:44,030 szívünk egyetlen hanggal sem dobban gyorsabban. 90 00:12:44,120 --> 00:12:46,390 Miért? Miért? 91 00:12:46,480 --> 00:12:49,390 Kicsiny elméjű emberek vagyunk? 92 00:12:49,480 --> 00:12:54,670 puszta szolgák, uralják és alárendeljük "jobbjainknak"? 93 00:13:05,720 --> 00:13:09,070 Mondom nekik, uralkodóinknak, azt mondom: 94 00:13:09,160 --> 00:13:12,830 öntsd el a címeidet és a kitüntetéseidet! 95 00:13:17,120 --> 00:13:20,900 Mi is, köznép, vannak ősei. 96 00:13:21,000 --> 00:13:22,710 És bár nem volt címük, 97 00:13:22,800 --> 00:13:24,950 nem voltak a szarház felügyelői. 98 00:13:27,680 --> 00:13:30,870 Merész tetteik, vazallusuk, 99 00:13:30,960 --> 00:13:32,710 szenvedéseiket, 100 00:13:32,800 --> 00:13:35,870 vértől bűzlő betűkkel írják! 101 00:13:45,080 --> 00:13:46,750 A vérük, 102 00:13:46,840 --> 00:13:48,630 vér zászlónk! 103 00:13:55,960 --> 00:13:59,150 Európában két tábor alakult ki. 104 00:13:59,240 --> 00:14:02,310 Az egyik kiáltása: "Köztársaság", 105 00:14:02,400 --> 00:14:05,630 a kiáltás a másik sátraiból a "monarchia". 106 00:14:05,720 --> 00:14:07,790 Monarchia? 107 00:14:07,880 --> 00:14:12,790 mit látsz? Látod egy elvakult és korrupt törzs, 108 00:14:12,880 --> 00:14:14,430 Hessen uralkodói, 109 00:14:14,520 --> 00:14:16,390 Bajorország, 110 00:14:17,760 --> 00:14:20,950 Poroszország! 111 00:14:23,520 --> 00:14:25,510 egyetértek! 112 00:14:25,600 --> 00:14:27,430 Mi lesz akkor a saját királyunkkal? 113 00:14:27,520 --> 00:14:31,270 Én, a Kappellmeistere, ezt merem mondani neki: 114 00:14:32,480 --> 00:14:35,040 légy herceg, aki megfogadja tanácsunkat, 115 00:14:36,560 --> 00:14:39,910 száműzd a szipogó Junkert és ájult hölgyeik. 116 00:14:41,280 --> 00:14:44,590 Konzultálj inkább a szabad néppel, a német nép, 117 00:14:45,880 --> 00:14:47,830 a legnemesebb gyerekek 118 00:14:48,880 --> 00:14:51,470 mint az isteneknek. 119 00:14:52,560 --> 00:14:55,310 Nem szolgák színben 120 00:14:55,400 --> 00:14:57,350 vagy a szeszély rabszolgái, 121 00:14:58,600 --> 00:15:00,900 hanem választott és szabad. 122 00:15:01,000 --> 00:15:03,510 Minden ember szavazattal. 123 00:15:03,600 --> 00:15:07,670 Az elménk megerősödött a múltunk megértésével, 124 00:15:07,760 --> 00:15:12,880 a mítoszok és legendák és a vallás 125 00:15:12,960 --> 00:15:15,150 Németországé. 126 00:15:15,240 --> 00:15:20,390 Hadd mondja ő, a mi királyunk: "Szászországot szabad államnak nyilvánítom." 127 00:15:26,120 --> 00:15:30,110 Hadd szabaduljon meg a szajkóitól, 128 00:15:30,200 --> 00:15:34,750 és ha nem teszi, egy figyelmeztetés, ahogy Krisztus mondja, 129 00:15:34,840 --> 00:15:37,670 – Ha a jobb kezed megbánt téged, vágd le! 130 00:15:40,920 --> 00:15:43,300 Vágd le! 131 00:15:43,880 --> 00:15:46,670 Vágd le! 132 00:15:47,800 --> 00:15:50,990 A hazát Németországnak hívják. 133 00:15:51,080 --> 00:15:55,630 Szeresd mindenekelőtt, és még inkább cselekvésen keresztül mint a szavakon keresztül. 134 00:16:03,040 --> 00:16:06,430 Németországnak meg kell állnia a napfényben! 135 00:16:28,240 --> 00:16:33,150 Elolvastam a férjed legújabb tervét operához, Frau Wagner, Lohengrin. 136 00:16:33,240 --> 00:16:35,990 Igen, a Hattyúlovag verse. 137 00:16:36,080 --> 00:16:39,670 Ó, milyen csodálatos! Egy hattyú lovag. 138 00:16:39,760 --> 00:16:43,910 Látom az összes kis manót és tündért táncol a szemem előtt. 139 00:16:44,000 --> 00:16:46,590 Sajnos nem tudjuk adni. 140 00:16:46,680 --> 00:16:51,870 Ezek a rendezetlen idők – írja a férje az újságoknak, Frau Wagner, 141 00:16:51,960 --> 00:16:55,110 beszédet mond, amit nem szabadna elmondania. 142 00:16:55,200 --> 00:16:58,190 A királynak magának kellett megakadályoznia egyik tisztje 143 00:16:58,280 --> 00:17:00,870 a férjed kihívásától a párbajig. 144 00:17:17,760 --> 00:17:23,150 Lohengrin, felkavar és német és csodálatos. 145 00:17:23,240 --> 00:17:27,750 Ha Herr Wagner nem lenne határozott hogy maga zenésítse meg. 146 00:18:31,160 --> 00:18:35,350 Meser! Miért távolítja el a Tannhäuseremet? az ablakodból, az összes másolatot? 147 00:18:35,440 --> 00:18:38,830 Nem illik a munkám az Ön üzletébe? Mivel helyettesíted őket? 148 00:18:38,920 --> 00:18:40,590 Mi ez? 149 00:18:40,680 --> 00:18:43,350 Meyerbeer! Drága Istenem, csodáltuk ezt az embert. 150 00:18:43,440 --> 00:18:46,910 És így kell. Meyerbeer mester, példányt példányon árul. 151 00:18:47,000 --> 00:18:51,830 Ez azért van, mert nem te vagy a kiadója. Te egy alkalmatlan idióta vagy. 152 00:18:51,920 --> 00:18:54,070 mégis én vagyok? én vagyok? 153 00:18:54,160 --> 00:18:56,230 Akkor mi vagy? 154 00:18:56,920 --> 00:19:01,350 Ez, innen jött vissza a müncheni udvari színház. 155 00:19:02,240 --> 00:19:07,150 Ez szörnyű! Nem még a pecsétet is feltörte, hogy elolvassa. 156 00:19:07,240 --> 00:19:08,630 Pontosan. 157 00:19:08,720 --> 00:19:13,150 Nem adatik meg, Herr Wagner, hogy nem vagy. 158 00:19:14,240 --> 00:19:16,350 De Meyerbeer, ami tény, 159 00:19:16,440 --> 00:19:21,230 ezért ki tud menni hol lehet megvásárolni. Rienzi? 160 00:19:21,320 --> 00:19:23,700 Drezdán kívül, hol? 161 00:19:23,800 --> 00:19:26,360 Egyetlen alkalommal adták elő Berlinben. 162 00:19:26,440 --> 00:19:28,900 - Igen, és? - És? 163 00:19:29,000 --> 00:19:31,510 Königsberg! 164 00:19:31,600 --> 00:19:32,870 Ahol? 165 00:19:32,960 --> 00:19:36,830 Sikeres minden alkalommal, amikor itt adják Drezdában a Tannhäuser is, 166 00:19:36,920 --> 00:19:38,510 így lesz Lohengrin is. 167 00:19:38,600 --> 00:19:42,070 A fenébe is, Meser, elgondolkodtam hogy visszavonja tőled Lohengrint. 168 00:19:42,160 --> 00:19:45,990 Akkor emlékeztetném, hogy nem teljesen lerajzolja a várost. 169 00:19:47,200 --> 00:19:50,670 Nem megyek előre Lohengrinnel amíg nem adsz nekem egy kis pénzt. 170 00:19:50,760 --> 00:19:53,910 Akkor elveszít egy forradalmi munkát, uram! 171 00:19:54,000 --> 00:19:57,510 És nem vagyunk-e mindannyian forradalmárok ezekben az időkben? 172 00:19:57,600 --> 00:20:02,110 Nem, nem, Herr Röckel. Nem vagyunk. 173 00:20:02,200 --> 00:20:04,030 Mi nem. 174 00:20:04,120 --> 00:20:07,430 Ismert forradalmárokkal sportolsz, 175 00:20:07,520 --> 00:20:10,830 az állomásod felett vannak ötleteid 176 00:20:10,920 --> 00:20:14,110 ami a zenészek szakszervezeteit illeti 177 00:20:14,200 --> 00:20:17,190 és a Drezdai Opera teljes fordulata a fején, 178 00:20:17,280 --> 00:20:22,350 amelyet írásban terjeszt elő igazgatója nemes feje fölött 179 00:20:22,440 --> 00:20:24,430 egyenesen a királyhoz! 180 00:20:24,520 --> 00:20:26,510 Közvetlenül írásban! 181 00:20:26,600 --> 00:20:29,630 Melyik királyt gyilkoltad volna meg az ágyában. 182 00:20:30,840 --> 00:20:35,310 Ez az idő, amelyben élünk, nincs idő nagyoperára, nincs idő. 183 00:20:37,720 --> 00:20:40,910 És egy szó a bölcsekhez. hallgass meg. 184 00:20:41,560 --> 00:20:47,590 Lüttichau igazgató úr jelezte nekem mivel nem Lohengrint fog csinálni, 185 00:20:47,680 --> 00:20:51,270 az arroganciádért és a gúnyodért a megalapozott zseni 186 00:20:51,360 --> 00:20:54,470 mint például Meyerbeer zsenije, 187 00:20:54,560 --> 00:20:58,310 mindez nem ad hitet benned, fiatalember. 188 00:20:58,400 --> 00:21:01,070 Szabadulj meg ettől az anarchiától meg minden, 189 00:21:01,160 --> 00:21:03,460 akkor talán lesz idő egy operára, 190 00:21:03,560 --> 00:21:05,510 vagy még jobb... 191 00:21:09,280 --> 00:21:10,870 ...operett. 192 00:21:11,920 --> 00:21:14,300 Lesznek új színházak, új zene. 193 00:21:14,400 --> 00:21:18,950 Mindenki, aki a német népi és a művészet el fog söpörni a forradalomban. 194 00:21:19,040 --> 00:21:20,910 - De megteszik? - Barbarossa. 195 00:21:21,000 --> 00:21:23,350 Barbarossán gondolkodom alkalmas alanyként. 196 00:21:23,440 --> 00:21:25,470 Németország egy másik Barbarossát keres. 197 00:21:25,560 --> 00:21:30,790 Barbarossa, mint Lohengrin, nem alkalmas alany operához, egyáltalán nem. 198 00:21:30,880 --> 00:21:33,180 Nem elég könnyű, nincs benne nevetés. 199 00:21:34,120 --> 00:21:37,350 És mi több, senki sem szeretné hallani, 200 00:21:37,440 --> 00:21:41,310 abban benne van, hogy mely emberek nem akarja hallani. 201 00:21:54,960 --> 00:21:57,390 Nem tennéd kötelességedet a kommunális őrséggel? 202 00:21:57,480 --> 00:22:00,630 Nem teszem, felmondtam. 203 00:22:01,680 --> 00:22:03,030 Miért? 204 00:22:04,280 --> 00:22:07,190 Kettős sérvben szenvedek. 205 00:22:11,400 --> 00:22:13,780 Nem kellene Doktor Pusinellihez mennie? 206 00:22:13,880 --> 00:22:18,230 Anton Pusinelli ajánlotta hogy kettős sérvem volt. 207 00:22:19,280 --> 00:22:21,110 Miért? 208 00:22:21,200 --> 00:22:25,030 Hogy ne kelljen kötelességet teljesítenem a kommunális őrséggel. 209 00:22:25,120 --> 00:22:26,670 Miért? 210 00:22:26,760 --> 00:22:31,670 Ki tudja megmondani, melyik oldalon áll harcolni tovább? A forradalom mellett vagy ellene. 211 00:22:31,760 --> 00:22:34,630 nem értem. Bocsáss meg, Richard. 212 00:22:34,720 --> 00:22:37,180 Párizsban az éhezők felemelkedéséről van szó. 213 00:22:38,280 --> 00:22:43,190 Magyarországon az elnyomottakról van szó vállat vonva az osztrák uralomról, 214 00:22:43,280 --> 00:22:46,900 de aki viszont uralni fog az orosz cár által. 215 00:22:47,000 --> 00:22:50,430 Szászországban, itt Drezdában, arról van szó, hogy kapnak egy sopot 216 00:22:50,520 --> 00:22:52,750 frankfurti közgyűlés formájában, 217 00:22:52,840 --> 00:22:57,470 amely állítólag egy szerelvény egész Németországban, de nem... 218 00:22:57,560 --> 00:22:59,630 Aminek ereje kellene, de nincs. 219 00:22:59,720 --> 00:23:03,590 Félig még Ausztriában vagyunk félig pedig Poroszország alatt. 220 00:23:03,680 --> 00:23:08,030 És ez a Parlamentről szól amelyet királyunk most feloszlatásával fenyeget. 221 00:23:08,120 --> 00:23:09,870 Még nincs Németország. 222 00:23:09,960 --> 00:23:12,630 Amíg nem lesz Németország vagy egy német tudat, 223 00:23:12,720 --> 00:23:15,350 Nem lesz közönségem. 224 00:23:15,440 --> 00:23:21,390 A fenébe is, az olyan emberek, mint én, olyan emberek, mint Semper, Röckel, Pusinelli, 225 00:23:21,480 --> 00:23:24,670 elméjű, szabad elméjű emberek, orvosok, ügyvédek, zenészek, 226 00:23:24,760 --> 00:23:27,990 mindig alárendeltek lesznek olyanoknak, mint Lüttichau, 227 00:23:28,080 --> 00:23:30,540 udvarba, udvari színházba valaki által irányított 228 00:23:30,640 --> 00:23:33,750 aki Erdők és Fák Őrzője volt a királynak. 229 00:23:34,920 --> 00:23:38,110 Ő és Frau Lüttichau mindig nagyon kedvesek voltak velünk. 230 00:23:38,200 --> 00:23:42,310 Kedvesség! Nem akarok kedvességet. Pénzt akarok és színházat. 231 00:23:42,400 --> 00:23:45,110 Vannak színdarabjaim, színdarabjaim, jól átgondolt ötletek. 232 00:23:45,200 --> 00:23:46,950 Mi történik velük? 233 00:23:47,040 --> 00:23:50,150 Jelentésem az állapotról a királyi zenekarról, mi van ezzel? 234 00:23:50,240 --> 00:23:52,800 Három hónap a felkészülésre! Még a király sem olvasta. 235 00:23:54,520 --> 00:23:58,140 Ötleteim egy német nemzeti színházról, mi van ezzel? 236 00:23:58,240 --> 00:24:02,070 - Nem vették komolyan. - Hát, ha nincs Németország... 237 00:24:02,160 --> 00:24:04,030 Hmm? 238 00:24:04,120 --> 00:24:06,750 Liszt a Tannhäusert fogja adni Weimarban. 239 00:24:06,840 --> 00:24:10,430 - Igen, Liszt. - Odaadó barátod. 240 00:24:10,520 --> 00:24:13,270 - Azt is tudja, hogyan kell... - Hogyan mire? 241 00:24:13,360 --> 00:24:17,510 Húzd meg a nagyon szép homlokát királyi gazdáihoz? 242 00:24:17,600 --> 00:24:20,790 Valahányszor megrángatod valamelyik részét, – válaszol. 243 00:24:20,880 --> 00:24:25,350 - Tudom, az egyetlen. - Ó, kérlek, Richard! 244 00:24:25,440 --> 00:24:29,950 Ne könyörögj nekem, Minerl. Ez nem a könyörgés ideje. 245 00:24:30,040 --> 00:24:32,910 Hogyan lehet beszélni ezeknek a szombati keresztényeknek? 246 00:24:33,000 --> 00:24:37,310 Jobb keresztény vagyok náluk, mert Megértem, mit jelent pogánynak lenni. 247 00:24:37,400 --> 00:24:43,430 Lüttichau, olyan tiszta, hogy kivonja, kivonja magát attól, hogy büdös legyen, amikor fing. 248 00:24:43,520 --> 00:24:48,790 Beszélj vele egy olyan művészetről, amely magába foglal minden - zene, költészet, dráma! 249 00:24:50,400 --> 00:24:53,350 Tudom, mi az, amin töprengek. 250 00:24:53,440 --> 00:24:58,350 Tudod, mondtam már neked, egy nagyszerű, hősies... 251 00:24:59,320 --> 00:25:02,860 igen, jobb híján - opera. 252 00:25:03,840 --> 00:25:05,150 Igen. 253 00:25:06,000 --> 00:25:08,150 Siegfried halála, hmm? 254 00:25:08,600 --> 00:25:11,160 Tűz, víz, hmm? 255 00:25:12,320 --> 00:25:20,350 Pusztulás, és ki a megtisztulásból, hős, német hős. 256 00:25:30,400 --> 00:25:34,710 Krisztus, Barbarossa, Siegfried... ugyanaz a személy. 257 00:25:34,800 --> 00:25:37,790 Tudod hogy senki sem tudja majd megrendezni. 258 00:25:37,880 --> 00:25:39,430 Én? 259 00:25:39,520 --> 00:25:43,870 Gúnyolsz a komolyságom miatt, de ha az ember nem gondolja komolyan a munkát, mi van akkor? 260 00:25:43,960 --> 00:25:46,550 Van egy szakasz, ez meg fog történni. 261 00:25:46,640 --> 00:25:49,710 Útravalót adnál nekem, mint a király és Lüttichau, 262 00:25:49,800 --> 00:25:53,030 azért fizetett, hogy feldobjon egy szép kis dallamot, egy kísérő tremoló 263 00:25:53,120 --> 00:25:55,950 bármilyen hack drámára jónak látják felvenni. 264 00:25:56,040 --> 00:25:59,550 Húrpengetés, dobdübörgés hogy jelezze az érzésnek azt a mélységét 265 00:25:59,640 --> 00:26:03,420 amelyek a szavak túl sekélyek voltak kifejezni – ez az én dolgom! 266 00:26:03,520 --> 00:26:05,630 Ez nem igaz! 267 00:26:19,080 --> 00:26:23,110 - Félsz. - Igen, az vagyok. 268 00:26:25,520 --> 00:26:28,910 Egykor vándor voltam, mindent megtettem, amikor először ismertelek. 269 00:26:29,000 --> 00:26:31,460 Magdeburg, táj, minden. 270 00:26:31,560 --> 00:26:34,990 Mindenkitől kiürítetted a termet de a leglelkesebb hitelezőid 271 00:26:35,080 --> 00:26:37,070 a vittoriai csatáddal. 272 00:26:37,160 --> 00:26:39,460 Diadal, zaj... 273 00:26:40,560 --> 00:26:44,150 Pontozták a bugle dobért és a petárdáért. 274 00:26:45,400 --> 00:26:50,310 Ilyen csatára ritkán van példa bármelyik koncertteremben kegyetlenül megvívtak. 275 00:26:50,400 --> 00:26:53,940 Te, Minna, nem is maradtál. 276 00:26:58,080 --> 00:27:00,950 Utálom a zajt, a durranást. 277 00:27:09,440 --> 00:27:11,230 Ó, istenem... 278 00:27:12,840 --> 00:27:15,300 Elkezdődött. 279 00:27:15,600 --> 00:27:17,350 Gyerünk. Ide fent! Több. 280 00:27:17,520 --> 00:27:20,390 Itt fent. Igen, amennyire csak lehet. Gyerünk! 281 00:27:20,480 --> 00:27:24,070 Igen, nagyon jó. Gyerünk, nincs sok időnk! Gyerünk! 282 00:27:25,200 --> 00:27:27,150 Többet, többet! Igen, ez az út. 283 00:27:27,240 --> 00:27:29,510 Igen, nagyon jó. 284 00:27:30,560 --> 00:27:34,390 Igen, gyerünk, van itt bőven! Gyerünk, amennyire csak lehet! 285 00:27:34,480 --> 00:27:36,630 Gyerünk. 286 00:27:37,720 --> 00:27:40,230 Igen, nagyon jó! 287 00:27:46,000 --> 00:27:48,430 Igen, ez jó! Gyerünk, itt a tetején! 288 00:27:49,640 --> 00:27:53,630 - Bácsi, bácsi, mi az? - Bácsi, veszekszik? 289 00:27:53,720 --> 00:27:56,630 Ez az. Ottilie, Clara, jelen vagy az elején, 290 00:27:56,720 --> 00:28:00,150 művészek által vezetett forradalom és eszköztársak a kiváltságokkal szemben, 291 00:28:00,240 --> 00:28:01,910 értelem a beletörődés ellen. 292 00:28:02,000 --> 00:28:06,150 Hozz egy kis kaját, Minna. Elmegyek egy ideig, amíg mindennek vége lesz. 293 00:28:06,240 --> 00:28:09,390 A forradalom. Végre forradalom! 294 00:28:21,000 --> 00:28:24,870 Ennyi év, küzdelem után, 295 00:28:24,960 --> 00:28:31,060 végre Kapellmeister a szász királynak, tisztelt és biztonságos a poszton. 296 00:28:32,400 --> 00:28:34,830 Nyisd ki az ajtót! Nyisd ki az ajtót! 297 00:28:35,920 --> 00:28:39,620 - Nyisd ki az ajtót! - Nem, nem, nem fogom! 298 00:28:39,720 --> 00:28:42,950 Nem fogom, egyáltalán nem, egyáltalán nem! 299 00:28:43,040 --> 00:28:46,190 Nem. Nem, Richard. 300 00:28:46,280 --> 00:28:49,430 Nyisd ki ezt az ajtót. hallasz engem? 301 00:28:50,520 --> 00:28:54,140 Ó, Richard, érted jöttek. 302 00:28:56,360 --> 00:28:57,990 Érte jöttek. 303 00:28:58,080 --> 00:29:00,590 Richard, Richard, hol van Richard? 304 00:29:01,560 --> 00:29:03,270 El is kezdtük. 305 00:29:03,360 --> 00:29:05,990 A király fel merte oszlatni a parlamentet. 306 00:29:06,080 --> 00:29:08,910 Minna, hol van Richard? 307 00:29:09,000 --> 00:29:12,510 Amikor Richard megérkezik, öntödébe kell mennie. 308 00:29:14,640 --> 00:29:20,790 Drezda az egyik legjelentősebb színház Németországban. 309 00:29:20,880 --> 00:29:23,150 Olyan szerencsések vagyunk. 310 00:29:23,240 --> 00:29:26,150 Nyisd ki ezt az ajtót, hallasz? 311 00:29:26,240 --> 00:29:28,350 éheztünk. 312 00:29:29,760 --> 00:29:35,190 Amikor először jöttünk Drezdába, diót vertünk a fákról enni. 313 00:29:38,960 --> 00:29:41,470 annyira szégyelltem magam. 314 00:29:41,560 --> 00:29:43,470 Nyisd ki az ajtót! 315 00:29:43,560 --> 00:29:46,310 Mindenkitől kölcsön vettél pénzt, 316 00:29:46,400 --> 00:29:51,390 akár a saját zenekarod tagjaitól akiknek maguknak kevés. 317 00:29:51,480 --> 00:29:56,470 A körülményeikről, a szegénységükről beszélsz, rossz egészségi állapot, majd kölcsönkérsz tőlük. 318 00:29:56,560 --> 00:29:59,020 Nyisd ki az ajtót! 319 00:30:02,040 --> 00:30:06,390 Az egyetlen barátai, akik megmaradtak maguknak semmijük sincs. 320 00:30:10,000 --> 00:30:12,110 Bárki megteszi. 321 00:30:14,400 --> 00:30:16,510 Bárki. 322 00:30:22,000 --> 00:30:23,910 Richard? 323 00:30:39,200 --> 00:30:41,550 Bakunin. Lásd itt. Gyere, nézd. 324 00:30:41,640 --> 00:30:43,030 Értem. 325 00:30:43,120 --> 00:30:47,350 Királyod katonáival állsz szemben rangokba állítva. 326 00:30:47,440 --> 00:30:50,590 - A saját katonáid ellened! - Semper, nézd, hogy kitart. 327 00:30:50,680 --> 00:30:53,830 Bakunin, ezek, hívják a katonákat hogy ne harcoljon velünk. 328 00:30:53,920 --> 00:30:56,550 Nevetséges! Amatőrök! 329 00:30:58,440 --> 00:31:01,550 Szász katonák, tegyétek le a fegyvert! 330 00:31:01,640 --> 00:31:06,230 Gyere velem, Semper, Bakunin, tájékoztatjuk őket valódi kötelességükről. 331 00:31:06,320 --> 00:31:08,270 Simpletons! 332 00:31:10,160 --> 00:31:13,470 Tegye le a fegyvert, szászok, német társai. 333 00:31:13,560 --> 00:31:18,630 Csatlakozz hozzánk, Drezda népéhez, hordva fegyvereket, hogy megvédjük szabadságainkat és a tiédet, 334 00:31:18,720 --> 00:31:20,190 a mi szabadságjogaink és a tiéd. 335 00:31:20,280 --> 00:31:24,150 Mindannyian ugyanabban a csónakban vagyunk. megvan hogy megvédjük magunkat az elnyomás ellen. 336 00:31:24,240 --> 00:31:27,510 Bármi is történik ezen a világon, legyünk mindannyian igaz németek. 337 00:31:27,600 --> 00:31:31,270 Ha engem kérdezel, az egész kudarcra van ítélve. 338 00:32:20,000 --> 00:32:23,870 A dolgozó embernek kell vezetnie az eljövendő társadalmi küzdelemben. 339 00:32:28,800 --> 00:32:31,360 Szabad férfiak, művészek, mindannyian. 340 00:32:31,440 --> 00:32:34,980 Mai küzdelmünknek ki kell fejeződnie a szabad emberek akarata mindenhol, 341 00:32:35,080 --> 00:32:37,310 országhatároktól függetlenül. 342 00:32:40,480 --> 00:32:44,350 A mi nacionalizmusunk, a mi nacionalista szocializmusunk, 343 00:32:44,440 --> 00:32:46,670 csak dísznek kell lennie, nem korlátozónak. 344 00:32:48,240 --> 00:32:51,270 A mi munkánk vagy lesz hogy felszabadítsa az emberi szellemet 345 00:32:51,360 --> 00:32:54,710 vagy örökre elítéli a gazdasági rabság láncaira. 346 00:32:56,920 --> 00:32:59,430 Wagner! Wagner! 347 00:33:05,320 --> 00:33:08,590 Wagner. 348 00:33:08,680 --> 00:33:13,540 Valakinek meg kell mutatnia nekünk, mutasd meg, mit tegyünk, irányítsd őket. 349 00:33:13,640 --> 00:33:15,390 Nekem? Nem én. 350 00:33:15,480 --> 00:33:18,870 Kérdezd meg Bakunint, ő a hivatásos forradalmár. 351 00:33:18,960 --> 00:33:23,190 Én csak zenész vagyok. Semper, te építkezel kiváló barikádok. mit javasolsz? 352 00:33:23,280 --> 00:33:25,510 - Te? - Nem, nem, nem. 353 00:33:25,600 --> 00:33:29,830 Bakunin úgy dönthet, hogy dob ezzel az amatőr forradalommal, 354 00:33:29,920 --> 00:33:32,870 de biztos vagyok benne, hogy azt mondaná hogy kudarcra volt ítélve. 355 00:33:32,960 --> 00:33:37,590 "Rossz emberek inspirálják." Úgy értem, olyan emberek, mint te és én. 356 00:33:38,480 --> 00:33:41,230 Szerintem csak kihasznál minket szítani a lángokat. 357 00:33:41,320 --> 00:33:44,630 Miért nem mászunk fel valahova hol láthatjuk, mi történik? 358 00:33:44,720 --> 00:33:48,230 - Ó, a keresztes templom. - Jó, jó, menj. 359 00:33:48,320 --> 00:33:50,620 építész vagyok akinek nincs feje a magasságra. 360 00:33:50,720 --> 00:33:53,910 - Odafent, mint Krisztus a templomon! - Ó, igen, igen. 361 00:33:54,000 --> 00:33:57,620 Amikor megírod a Jézus Krisztus operádat, a tenornak nem szabad mást énekelnie, mint 362 00:33:57,720 --> 00:33:58,860 363 00:33:58,960 --> 00:34:00,100 És a szoprán - 364 00:34:00,200 --> 00:34:01,670 365 00:34:01,760 --> 00:34:04,710 És a basso continuo – ez Bakunin – 366 00:34:05,640 --> 00:34:10,790 "Tűz! Tűz! Ez az egyetlen módja, az egyetlen út az, hogy mindent elpusztítunk!" 367 00:34:10,880 --> 00:34:12,830 Szemét. 368 00:34:12,920 --> 00:34:14,750 Igen, igen, talán igazad van. 369 00:34:14,840 --> 00:34:16,310 370 00:34:16,400 --> 00:34:17,870 371 00:34:17,960 --> 00:34:19,870 372 00:34:19,960 --> 00:34:22,230 Akaszd fel! 373 00:34:22,320 --> 00:34:24,190 Tűz! Tűz! 374 00:34:24,280 --> 00:34:26,190 Akaszd fel! 375 00:34:26,280 --> 00:34:30,790 Tűz! Tűz! Tűz! Tűz! Tűz! 376 00:34:30,880 --> 00:34:33,390 Tűz! Tűz! Tűz! 377 00:34:43,200 --> 00:34:45,030 Megsemmisítés! 378 00:34:45,120 --> 00:34:48,590 Pusztítsd el és kezdd újra! 379 00:34:48,680 --> 00:34:50,630 Felgyújtottad az operaházadat! 380 00:34:50,720 --> 00:34:53,390 Persze nem tettem, de már évekkel ezelőtt meg kellett volna tennem. 381 00:34:53,480 --> 00:34:55,670 Az ilyen helyeket fel kell égetni. 382 00:34:55,760 --> 00:34:58,430 Az ilyen helyekkel nem lehet mit kezdeni, Mindig. 383 00:34:59,800 --> 00:35:02,790 A helyek be vannak építve az olaszoknak és az udvarnak, 384 00:35:02,880 --> 00:35:08,750 apró házak az apró zenéhez, hangosan csikorgó kisegerek. 385 00:35:08,840 --> 00:35:11,070 Ez... ez a színház. 386 00:35:18,040 --> 00:35:22,270 Ez. Lángok. Ilyen színházakra van szükségünk. 387 00:35:22,360 --> 00:35:27,990 Tűz amfiteátrumai, épületek amely magában foglalhatja ezt, tartalmazza ezt. 388 00:35:28,080 --> 00:35:30,590 Ez a színház! 389 00:36:43,600 --> 00:36:49,910 Feljegyzem, amit napok óta látok, abban a reményben, hogy hasznos lehet, 390 00:36:50,000 --> 00:36:51,950 segíthet nekik célozni a lövéseiket. 391 00:37:03,960 --> 00:37:06,990 A pacsirta, odafent, szédítő magasságba száll. 392 00:37:07,080 --> 00:37:09,460 Pacsirta és hősök. 393 00:37:09,560 --> 00:37:12,550 Ó, meddig tart ez az egész? 394 00:37:12,640 --> 00:37:15,020 Már hetek. 395 00:37:15,120 --> 00:37:18,590 A golyó, amivel ki lehet rakni nincs leadva. 396 00:37:21,400 --> 00:37:23,990 Balra, jobbra, balra! 397 00:37:34,280 --> 00:37:36,510 - Látod őket? - Mit? 398 00:37:36,600 --> 00:37:40,140 A rohadt poroszok, több ezren özönlenek. 399 00:38:56,040 --> 00:38:58,500 Herr Wagner. találkoztunk. 400 00:38:58,600 --> 00:39:01,160 Menjen vissza porosz gazdájához, uram. 401 00:39:01,240 --> 00:39:04,910 Vegye figyelembe, hogy a kérésre jövök királyodtól, hogy helyreállítsa a békét és a rendet. 402 00:39:05,000 --> 00:39:07,190 Meglovagolt poszt, hogy eljussak ide. 403 00:39:07,280 --> 00:39:11,430 Visszamehetsz a rum-tiddy-dömpinged, zenekarmester. 404 00:39:11,520 --> 00:39:15,110 A fenébe is, ha lenne egy muskétám, dobnám, uram. 405 00:39:15,200 --> 00:39:19,230 Menj vissza porosz királyi mesteredhez. Nézze meg, akarja-e, hogy a csizmáját lefényesítsék! 406 00:39:19,320 --> 00:39:23,310 Eleget gondoltál a királyomra amikor Berlinben reklámoztad a dalaidat. 407 00:39:23,400 --> 00:39:27,710 Szólj, ha nem emlékszem, de nem ajánlottad fel, hogy írsz neki egy menetet? 408 00:39:28,800 --> 00:39:31,100 Nem fogadom el többé a királyi pártfogást. 409 00:39:31,200 --> 00:39:34,870 Eljön az igazi mecénás az egyesült Németország népétől. 410 00:39:34,960 --> 00:39:36,630 Poroszország alatt, uram. 411 00:39:36,720 --> 00:39:39,150 Senki alatt, uram, hacsak meg nem választjuk. 412 00:39:42,440 --> 00:39:45,590 Az irántad érzett nagyrabecsülésem miatt mint a Rienci zeneszerzője... 413 00:39:46,960 --> 00:39:50,190 Nem váglak le ott, ahol állsz. 414 00:39:50,280 --> 00:39:52,790 Nem harcolok zenészekkel. 415 00:39:55,080 --> 00:39:56,630 Készüljetek fel. 416 00:40:07,640 --> 00:40:09,710 Mit mondott a porosz? 417 00:40:09,800 --> 00:40:12,070 Látta Riencit, biztos tetszett neki. 418 00:41:19,880 --> 00:41:23,310 Wagner! Wagner! Wagner! 419 00:43:08,040 --> 00:43:11,660 – Az is volt, hogy Wagner elhagyta Drezdát, amikor megtette. 420 00:43:11,760 --> 00:43:15,190 – Még egy nap, és az lett volna tapsolt a börtönben. 421 00:43:15,280 --> 00:43:18,950 „Röckel több mint 13 évig volt bezárva. 422 00:43:19,040 --> 00:43:22,510 – Amint az volt, gyorsan felvették a parancsot Wagner letartóztatásáért 423 00:43:22,600 --> 00:43:26,590 és térjen vissza tevékenysége színhelyére a barikádokon, 424 00:43:26,680 --> 00:43:29,140 „perre kell bocsátani, 425 00:43:29,240 --> 00:43:31,230 'hogy szembenézzek a zenével, 426 00:43:31,320 --> 00:43:34,910 'hogy többé ne nézz szembe a zenével mint Royal Kapellmeister 427 00:43:35,000 --> 00:43:37,030 „egy zenekarral az ő ajánlatára, 428 00:43:37,120 --> 00:43:42,350 de mint tiltott bűnöző, az igazságszolgáltatás elől menekülő. 429 00:43:49,840 --> 00:43:53,190 – Két hónapig maradt a hatóságok karmai közül 430 00:43:53,280 --> 00:43:57,990 'amíg végre nem volt kénytelen volt teljesen elmenekülni Németországból. 431 00:43:58,080 --> 00:43:59,910 'Teljesen... 432 00:44:02,000 --> 00:44:04,790 „Bajorországból lépett át Svájcba, 433 00:44:04,880 --> 00:44:09,190 – Lindauban a Bodensee-n, álruhában. 434 00:44:09,280 --> 00:44:11,660 – Hamis papírok. 435 00:44:11,760 --> 00:44:13,470 'Kizárólag. 436 00:44:28,760 --> 00:44:32,430 De ahogy egy barátjának írta, 437 00:44:32,520 --> 00:44:36,590 – Ezekből a romokból Megtalálom a legtöbbet, akire szükségem van, 438 00:44:36,680 --> 00:44:39,750 "Akkor építek egy színházat a Rajna partján 439 00:44:39,840 --> 00:44:45,670 "" és szórja szét a meghívásokat Európa-szerte egy nagy drámai fesztiválra. " 440 00:44:46,880 --> 00:44:53,550 – Ezt mondta. Aztán, mint egy menekülő ember, mintha... 441 00:44:53,640 --> 00:44:57,340 Ön Widman professzor? vagy Herr Itzenpliz? 442 00:44:57,440 --> 00:44:59,230 Widman. 443 00:45:19,600 --> 00:45:23,750 „Nem kellett visszatérnie Németországba, annak bármely része, 444 00:45:23,840 --> 00:45:28,030 – Nem Szászország, nem Drezda, nem Bajorország. 445 00:45:29,000 --> 00:45:33,710 – Egyetlen állam sem engedné haza több mint egy évtizede. 446 00:45:33,800 --> 00:45:40,710 – Nem kellett felépítenie a színházát és szórja a meghívókat 27 évre. ' 447 00:46:31,880 --> 00:46:33,790 Megebédeltünk. 448 00:46:34,840 --> 00:46:37,110 Most eltávolítják az ajtóimat. 449 00:46:39,360 --> 00:46:41,790 Valamilyen okból a legjobban maguk ismerték. 450 00:46:41,880 --> 00:46:48,550 Ööö, Herr Müller, miért van erre szükség? hogy Herr Wagner eltávolítsa az ajtóimat? 451 00:46:48,640 --> 00:46:53,910 Wagner úrnak biztosan van színpada ahonnan felolvassa nekünk a versét. 452 00:46:55,840 --> 00:46:57,270 Ah... 453 00:47:00,360 --> 00:47:07,750 értem. Szóval, Müller úr, megadtam egy színpad Richard Wagner számára. 454 00:47:09,080 --> 00:47:12,550 Mindenki üljön le, kérem. Helyezze magát kényelembe. 455 00:47:18,120 --> 00:47:21,990 Mielőtt... olvasás előtt versem, a Siegfried neked, 456 00:47:22,080 --> 00:47:26,350 mielőtt ezt megtenném, szeretnélek hogy megpróbáljam megérteni az álláspontomat. 457 00:47:26,440 --> 00:47:29,830 Egy ajtón. Egy ajtón vagy. 458 00:47:29,920 --> 00:47:33,070 Hát nem ő, Baumgartner? Jacob Sulzer egyik ajtaján? 459 00:47:33,160 --> 00:47:35,070 Kérlek, kérlek, kérlek! 460 00:47:35,160 --> 00:47:36,950 Művészi pozícióm, 461 00:47:37,040 --> 00:47:40,580 okaim, amiért egy évet száműztem anélkül, hogy egy hangot is írna, 462 00:47:40,680 --> 00:47:44,460 az én... célom, küldetésem, 463 00:47:44,560 --> 00:47:50,110 e mítoszok keresése és tanulmányozása és német múltunk legendái. 464 00:47:51,160 --> 00:47:56,180 Felbukkan a jövő német művésze mitikus múltjából, ahogy én előbújok. 465 00:47:56,280 --> 00:48:01,470 Elengedem azokat a zavaró tényezőket, amelyek elpazarolt engem, azokat a csavarlyukakat a feledésbe. 466 00:48:01,560 --> 00:48:05,510 Biztonság, siker, félelem a kudarctól. 467 00:48:06,600 --> 00:48:08,550 Változás. 468 00:48:08,640 --> 00:48:12,340 Igyekszem teljesen megváltozni ami oda vezetett, hogy itt vagyok, 469 00:48:12,440 --> 00:48:15,980 kiküldött bűnözőként keresték a saját hazámban... 470 00:48:17,640 --> 00:48:21,110 ahol semmit sem sikerült megváltoztatnunk. 471 00:48:27,000 --> 00:48:30,910 Az anyaméh birodalmából az éjszakáról és a halálról, 472 00:48:31,000 --> 00:48:34,620 verseny jött létre lakás Nibelheimben, 473 00:48:34,720 --> 00:48:38,670 hogy komor földalatti hasadékokban és barlangok. 474 00:48:38,760 --> 00:48:41,350 Nibelungoknak nevezik őket. 475 00:48:41,440 --> 00:48:47,830 Lázasan fúrják át a beleket a földről, mint a férgek a holttestben. 476 00:48:47,920 --> 00:48:54,470 Lágyítanak és megszagolnak és smith keményfémek. 477 00:49:01,320 --> 00:49:06,070 – Wagner megkezdte száműzetésének éveit Zürichben, 478 00:49:06,160 --> 00:49:09,390 „egy város, amely mentes a nyilvános értelemben vett művészettől. 479 00:49:09,480 --> 00:49:11,990 – De virágzó zenei társadalma volt. 480 00:49:12,080 --> 00:49:17,230 "Jó, egyszerű szívű kulturált emberek, elhatározta, hogy barátságos lesz, 481 00:49:17,320 --> 00:49:21,020 – tedd az útjába néhány érmét fizetni a bérleti díjat. 482 00:49:21,120 --> 00:49:24,390 – Minna ellenállt, hogy csatlakozzon hozzá egy ideig. 483 00:49:24,480 --> 00:49:26,550 – Boldog volt Drezdában. 484 00:49:27,640 --> 00:49:31,180 – Ez volt minden, amit akart amíg a barikádok fel nem mentek, 485 00:49:31,280 --> 00:49:36,070 – És amint megijedt elhagyta Drezdát, és kirekesztik, 486 00:49:36,160 --> 00:49:40,230 a határok bezárultak előtte ahogy a férjével szemben álltak. 487 00:49:40,320 --> 00:49:45,030 – Nem tudott szembenézni a gondolattal egy Németországon kívüli száműzött életről. 488 00:49:46,080 --> 00:49:50,470 – De hagyta magát megnyugtatni akik tudtunk ilyen dolgokat 489 00:49:50,560 --> 00:49:54,510 'hogy nem lenne kérdés hogy tilos Drezdában. 490 00:49:54,600 --> 00:49:57,630 – Nem emeltek vádat ellene minden áruló cselekedetről. 491 00:49:57,720 --> 00:50:00,470 – Ezért tudott jönni-menni ahogy neki tetszett. 492 00:50:00,560 --> 00:50:04,070 – Szóval feddhetetlenül elment 493 00:50:04,160 --> 00:50:10,790 „hogy a férje mellett legyen a száműzetésében idegen országban – válaszolták könyörgései. 494 00:50:10,880 --> 00:50:12,630 „Nagyon jó” – gondolta. 495 00:50:12,720 --> 00:50:17,840 – Ha biztos volt benne, hogy visszajöhet szeretett Németországba menne, 496 00:50:17,920 --> 00:50:21,030 – teremts otthont szeretett Richelnek 497 00:50:21,120 --> 00:50:25,310 – Natalie-val, a lányával egy korábbi, soha nem említett kapcsolattartó által, 498 00:50:25,400 --> 00:50:32,150 "a kutyájuk, Peps, a papagáj Papo, és különféle bútorok és kényelem. ' 499 00:50:33,720 --> 00:50:35,790 Siegfried halála. 500 00:50:36,640 --> 00:50:37,670 Első Norn. 501 00:50:38,960 --> 00:50:43,390 - Először is? - Norn, te bolond! 502 00:50:43,480 --> 00:50:44,540 Norn... 503 00:50:44,640 --> 00:50:48,590 First Norn: Keleten én szőttem! 504 00:50:48,680 --> 00:50:51,950 Második Norn: Nyugaton megsebesítettem! 505 00:50:52,040 --> 00:50:55,430 Harmadik Norn: Északra leadtam! 506 00:50:55,520 --> 00:50:57,390 Milyen sebet ejtettél Nyugaton? 507 00:50:57,480 --> 00:51:00,990 Második Norn: Mit keresel keleten? 508 00:51:01,080 --> 00:51:04,310 First Norn: Alberich kirabolta a Rheingoldot, 509 00:51:04,400 --> 00:51:08,270 egy gyűrűből hajlott oda, odakötözték a testvérei. 510 00:51:08,360 --> 00:51:15,150 Második Norn: Leborítja a Nibelungot, Hála Alberichnek, mivel ellopták a gyűrűjét. 511 00:51:15,240 --> 00:51:19,630 Harmadik Norn: Szabadítsd meg a sötétség elfjeit. Szabad is Alberich. 512 00:51:19,720 --> 00:51:21,510 Rheingold, pihenj a vízben. 513 00:51:21,600 --> 00:51:24,160 First Norn: Keleten én szőttem! 514 00:51:24,240 --> 00:51:26,800 Második Norn: Nyugaton megsebesítettem! 515 00:51:26,880 --> 00:51:30,500 Harmadik Norn: Északra leadtam! Mit tennél Nyugaton? 516 00:51:30,600 --> 00:51:32,790 Második Norn: Mit keresel keleten? 517 00:51:32,880 --> 00:51:37,390 First Norn: Az óriások építették a Godsberget. Fenyegetésekkel fizetést kértek a gyűrűtől. 518 00:51:37,480 --> 00:51:40,510 Az istenek elvették a Nibelungtól. 519 00:51:47,520 --> 00:51:50,870 – Amikor 1849 szeptemberében odaért, 520 00:51:50,960 --> 00:51:55,710 – feltűrte az ingujját és beállítva... beállítva. ' 521 00:51:56,800 --> 00:52:02,030 Az éjszakai elbújásban, amikor harcoltam amikor a félelmetes férget megöltem. 522 00:52:02,120 --> 00:52:06,550 Hagen: Brünnhilde, merész nő, tudod, hogy igazad van a gyűrűben. 523 00:52:06,640 --> 00:52:08,710 Günthernek adtad? 524 00:52:08,800 --> 00:52:10,350 Akkor az övé? 525 00:52:10,440 --> 00:52:15,270 És Siegfried trükkel megnyerte, amit az áruló évek engesztelnek. 526 00:52:15,360 --> 00:52:19,350 Brünnhilde: Elárulta, elárulta legszégyenteljesebben elárulta. 527 00:52:19,440 --> 00:52:23,910 Árulás, árulás, amilyen még soha, bosszút álltak. 528 00:52:24,000 --> 00:52:27,950 Gudrun, a klánok és nők: Árulás! 529 00:52:28,040 --> 00:52:29,750 Bosszú! 530 00:52:29,840 --> 00:52:32,510 Kire? 531 00:52:40,320 --> 00:52:42,190 Ó, Liszt... 532 00:52:48,600 --> 00:52:50,550 A Tündérek. 533 00:52:54,600 --> 00:52:56,950 37 éves! 534 00:52:58,920 --> 00:53:01,950 "Kapellmeister Richard Wagner vizsgálatra keresik 535 00:53:02,040 --> 00:53:06,430 "aktív részvétele miatt a közelmúltbeli felkelésben. 536 00:53:07,920 --> 00:53:12,780 "Közepes magasságú, barna hajú, szemüveget visel. " 537 00:53:12,880 --> 00:53:14,830 Ez bárki lehet. 538 00:53:14,920 --> 00:53:16,710 Hála istennek. 539 00:53:19,040 --> 00:53:22,820 Wotan! Wotan! Istenek Ura! 540 00:53:22,920 --> 00:53:25,350 Wotan, áldd meg a lángokat. 541 00:53:25,440 --> 00:53:27,070 Burn hős és menyasszony, 542 00:53:27,160 --> 00:53:29,430 égesd eke az igaz lovat. 543 00:53:29,520 --> 00:53:34,640 Örömben köszöntheti Valhall, csinált egyet a végtelen boldogságért. 544 00:53:34,720 --> 00:53:37,750 A bosszúállóm, Hagen, a fiam. 545 00:53:37,840 --> 00:53:41,590 Mentsd meg, mentsd meg a Gyűrűt. 546 00:53:42,680 --> 00:53:45,110 A vége. 547 00:53:45,200 --> 00:53:48,150 Herr Wagner, hadd töltsem meg a poharát. 548 00:53:48,240 --> 00:53:52,470 Természetesen olvasta a Wolframot von Eschenbach, az északi sagák? 549 00:53:52,560 --> 00:53:54,350 Igen, igen. 550 00:53:54,440 --> 00:54:00,350 Az opera untat, untat, nincs mit mondani. 551 00:54:00,440 --> 00:54:03,870 Nem írok operákat. Zenés drámát írok. 552 00:54:03,960 --> 00:54:07,580 Ah, ez az, ez a lényeg. 553 00:54:07,680 --> 00:54:13,830 Ez engem egyáltalán nem untat. Vannak-e olyanok adják valahol a musicaljeit? 554 00:54:13,920 --> 00:54:16,670 Ó, igen, musicalek... 555 00:54:18,040 --> 00:54:20,830 Liszt a Tannhäusert adja Weimarban. 556 00:54:20,920 --> 00:54:23,550 - Nem mehetek oda! - Én sem tudok többet. 557 00:54:23,640 --> 00:54:30,310 Svájc tele van menekülni próbáló emberekkel valahonnan, Párizsból, Bécsből... 558 00:54:30,400 --> 00:54:34,550 - Drezda. - Igen, Drezda. 559 00:54:34,640 --> 00:54:37,950 Letartóztatják, ha megmutatja az arcát bárhol Németországban. 560 00:54:38,040 --> 00:54:39,990 Párizs. 561 00:54:40,080 --> 00:54:43,510 Vidd el ezt a Siegfried fickót Párizsba. 562 00:54:43,600 --> 00:54:48,790 - De Párizshoz dalokat kell beletenned. - Ó, igen, dalok... 563 00:56:32,240 --> 00:56:36,630 Hogy végre találkozzunk, Frau Wagner. Mondd, nem volt a koncert? 564 00:56:36,720 --> 00:56:38,150 Nem, nem volt. 565 00:56:38,240 --> 00:56:43,150 Tudom, hogy a zenekar nagy része amatőr zenészek, de a zene nem? 566 00:56:43,240 --> 00:56:45,470 - Nem. - Ó! 567 00:56:45,560 --> 00:56:48,710 Drezdában van az egyik legjobb zenekar Németországban. 568 00:56:48,800 --> 00:56:50,990 - Ez egy zenekar. - Ó! 569 00:56:51,080 --> 00:56:52,870 Egy kisvárosi zenekar. 570 00:56:52,960 --> 00:56:55,790 - Svájci sajt és hegyi hívózenekar. - Ó! 571 00:57:02,560 --> 00:57:04,110 Mindannyian rettenetesek voltatok! 572 00:57:04,200 --> 00:57:10,270 Szerintem Richard nagysága abban rejlik, ahogyan szembesül a viszontagságokkal. 573 00:57:12,280 --> 00:57:14,230 - Ugye? - Ó! 574 00:57:14,320 --> 00:57:16,830 Kedves Sulzer, gyere be, gyere be. 575 00:57:17,600 --> 00:57:23,110 Hallom, hogy a barátod, Meyerbeer újabb nagy sikert aratott Párizsban. 576 00:57:23,200 --> 00:57:27,390 Kedves Sulzerem, nem szeretnél engem egy olyan csalónak, mint ő? 577 00:57:27,480 --> 00:57:29,350 Meyerbeer. 578 00:57:29,440 --> 00:57:33,550 Utoljára Meyerbeerrel találkoztam Párizsban Schlesinger zeneboltjában. 579 00:57:33,640 --> 00:57:35,390 Valamikor Schlesingeré volt, 580 00:57:35,480 --> 00:57:40,070 most egy sokkal markánsabb tulajdonában van típusú héber, egy Brandus. 581 00:57:40,160 --> 00:57:43,430 Miközben beszélgettem kedves öreg Monsieur Henrivel, 582 00:57:43,520 --> 00:57:46,150 az egyetlen ember maradt egyáltalán barátságos és vendégszerető, 583 00:57:46,240 --> 00:57:48,270 tudod, Meyerbeer elbújt előlem? 584 00:57:48,360 --> 00:57:51,310 De kacsintottam rá, odahozta velem szembe. 585 00:57:51,400 --> 00:57:55,100 Meyerbeer, a dallamos holdfény mestere kénytelen volt kijönni az odújából, 586 00:57:55,200 --> 00:57:58,110 dadogás, dadogás, hamis jóakarat megvallása, 587 00:57:58,200 --> 00:58:00,830 és itt jött, itt jött. 588 00:58:00,920 --> 00:58:05,270 Az a feltételezése, hogy Párizsban vagyok hogy megkeressem a szerencsémet! 589 00:58:06,480 --> 00:58:09,750 Meyerbeer mindig készséges volt segíteni, és gyakran megtette, 590 00:58:09,840 --> 00:58:12,710 de mint mindenki más, aki segít Richardnak, 591 00:58:12,800 --> 00:58:16,150 végül visszafizetik gúnnyal és gúnnyal. 592 00:58:16,240 --> 00:58:17,380 Ó! 593 00:58:17,480 --> 00:58:20,350 Meyerbeer kiadta magát egy böfög kéziratos por, 594 00:58:20,440 --> 00:58:22,630 feltevését eloszlatta azzal, hogy biztosította őt 595 00:58:22,720 --> 00:58:26,990 hogy a gondolat, hogy bármit is csináljunk, vagy alulmaradt, vagy túlzásba vitt Párizsban 596 00:58:27,080 --> 00:58:28,790 utálatos volt számomra. 597 00:58:28,880 --> 00:58:32,870 „De – nyafog Meyerbeer – Lisztnek igen zseniális cikket tett közzé rólad. 598 00:58:32,960 --> 00:58:34,230 „Mindannyian olvastuk. " 599 00:58:34,320 --> 00:58:37,030 - Ah - válaszoltam. "Ez nem igazán jutott eszembe 600 00:58:37,120 --> 00:58:41,390 ", hogy egy barát lelkes odaadása spekulációnak kell tekinteni. " 601 00:58:41,480 --> 00:58:46,910 "De" - mondja, és itt fekszik a férfi meztelenül, a 30 darab ezüst szál, 602 00:58:47,000 --> 00:58:49,910 "de a cikk szenzációt keltett Párizsban, 603 00:58:50,000 --> 00:58:53,670 "Neked kell profitálni belőle azzal, hogy követi valamivel. " 604 00:58:53,760 --> 00:58:55,790 Profit? 605 00:58:55,880 --> 00:58:59,230 Mondtam neki, hogy vannak nagyobb foglalkozások az elmémnek 606 00:58:59,320 --> 00:59:03,310 amikor az egész világ úgy tűnt zűrzavarban és reakcióban lenni. 607 00:59:03,400 --> 00:59:08,340 "De", egy nagy but-erer Meyerbeer, "de mit vársz tőle? 608 00:59:08,440 --> 00:59:11,430 – Készen állsz, hogy pontszámokat írj? a barikádokra?" 609 00:59:11,520 --> 00:59:15,300 Mire elmondtam neki, hogy ez nem járt a fejemben egyáltalán pontszámot írni, 610 00:59:15,400 --> 00:59:18,790 ami egyenesbe vette a talajt alóla és ráfektette. 611 00:59:18,880 --> 00:59:21,150 Meyerbeer! A Meyerbeer-klikk! 612 00:59:21,240 --> 00:59:24,030 Twitterező Nibelungok, kukacok mélyen a húsban, 613 00:59:24,120 --> 00:59:27,590 édességgel táplálkozik, szép, húsos édesség, ami Párizs, 614 00:59:27,680 --> 00:59:30,390 egy jeges vérpogácsa és ezüsttel és arannyal fröcskölt. 615 00:59:30,480 --> 00:59:32,630 Szép dallamok, zene bordélyházakhoz. 616 00:59:32,720 --> 00:59:36,830 A torta mélyén csicseregnek és csavarogni és párosulni, csókolózni és szopni, 617 00:59:36,920 --> 00:59:38,590 növekvő kövér hasak, 618 00:59:38,680 --> 00:59:42,220 vállai elég szélesek ahhoz, hogy hordozzák a hírnév súlyos keresztre feszítése. 619 00:59:42,320 --> 00:59:44,390 A hírnévjáték győztesei. 620 00:59:44,480 --> 00:59:49,420 Én, Meyerbeer, öt felvonással köszöntöm önöket és egy operának nevezett balettdekoltázs! 621 00:59:49,520 --> 00:59:52,870 Bravó, Meyerbeer operája! 622 00:59:52,960 --> 00:59:55,790 Csendben lóg a világ minden émelyítő hangon, 623 00:59:55,880 --> 00:59:58,870 áhítattal áll a címek előtt komolyságot ígérő. 624 00:59:58,960 --> 01:00:03,430 Üres címek, zörgő áriákkal és melodramatikus arpeggios. 625 01:00:03,520 --> 01:00:08,790 Üres rodomontád címek, mint a Próféta, próféta, aki nem mond semmit. 626 01:00:08,880 --> 01:00:14,670 Meyerbeer nagyoperájának címet viseli A Próféta és ez nem jósol semmit. 627 01:00:36,560 --> 01:00:38,550 Nem tudok többet operát írni 628 01:00:38,640 --> 01:00:42,870 mint ahogy Párizsba repülhetek rácsból származó vezetékek segítsége nélkül. 629 01:00:50,320 --> 01:00:54,630 Tudom, hogy azért jöttél, hogy bátoríts. tudom. 630 01:00:54,720 --> 01:00:57,550 Tudom, hogy jól gondolod. tudom. 631 01:00:59,040 --> 01:01:05,470 hintázok. Fel vagyok függesztve, Minna. Nem vagyok se itt, se ott. 632 01:01:05,560 --> 01:01:07,470 Várom, hogy változzanak az idők 633 01:01:07,560 --> 01:01:12,420 és próbálja megváltoztatni az időket az általam írt esszékkel, amelyeket te elutasítasz... 634 01:01:12,520 --> 01:01:14,510 ...így. 635 01:01:17,360 --> 01:01:20,950 Van egy Mrs. Ritter, akinek van egy fia 636 01:01:21,040 --> 01:01:24,070 zenész szeretne lenni. 637 01:01:24,160 --> 01:01:27,470 Attól tartok, az operák zeneszerzője. 638 01:01:28,320 --> 01:01:33,510 Ő és egy másik hölgy felajánlották, hogy finanszíroznak, amíg... 639 01:01:35,120 --> 01:01:37,420 Ó, Minna... 640 01:01:40,680 --> 01:01:44,110 - Mennyire hiányoztál nekünk. - Igen. 641 01:01:44,840 --> 01:01:47,950 – Mademoiselle Minna Planer. 642 01:01:48,040 --> 01:01:53,710 – A gyönyörű, elérhetetlen színésznő, akit fizettem bíróságra két év és két hónapra 643 01:01:53,800 --> 01:01:56,070 'mielőtt engem birtokolna. ' 644 01:01:57,120 --> 01:01:59,870 Nem szabad másik gyereket vállalnia. 645 01:02:00,480 --> 01:02:02,710 Nem. 646 01:02:02,800 --> 01:02:04,750 soha nem szabad... 647 01:02:07,240 --> 01:02:09,800 Emlékeztetnem kell, Richard, 648 01:02:11,000 --> 01:02:15,630 hogy ha meddő vagyok, ahogy meddő vagyok, 649 01:02:15,720 --> 01:02:20,030 ez azért van, mert a gyermeked meghalt mielőtt megszülethetett volna 650 01:02:20,120 --> 01:02:24,590 míg mi menekültünk a hitelezőid elől, kozákok üldözték. 651 01:02:24,680 --> 01:02:26,870 Talán. 652 01:02:28,320 --> 01:02:31,790 Hogy még egy gyerek legyen a halálomat jelentené. 653 01:02:33,040 --> 01:02:35,150 Igen... 654 01:02:37,200 --> 01:02:39,230 Soha nem volt elég pénze. 655 01:02:40,880 --> 01:02:42,590 Soha. 656 01:02:43,760 --> 01:02:48,470 Olyan... kegyetlen. 657 01:02:48,560 --> 01:02:50,670 Mit csináljak? 658 01:02:52,560 --> 01:02:54,230 Dolgozz úgy, ahogy mások dolgoznak. 659 01:02:54,320 --> 01:03:00,190 Nos, én koncertezem. Szánalmas pénzekért koncertezem. 660 01:03:04,600 --> 01:03:07,670 Van valami ennivaló? 661 01:03:07,760 --> 01:03:10,790 Holnap lesz, hála Istennek. 662 01:03:11,480 --> 01:03:14,910 - És Liszt? - Köszönöm Lisztnek. 663 01:03:16,320 --> 01:03:19,750 Ó, a te gyermeked vagyok, Minna. 664 01:03:20,440 --> 01:03:22,590 Néha úgy gondolom. 665 01:03:24,360 --> 01:03:29,710 Richard? Miért kell pénzt venni? ettől a nőtől? 666 01:03:31,320 --> 01:03:35,590 Mrs Ritter? Mert felajánlja és megvan. Szerintem angol. 667 01:03:35,680 --> 01:03:39,300 - Vagy az a másik. Az egyik az. - Méltóságon aluli? 668 01:03:39,400 --> 01:03:42,430 inkább pénzt keresni, mint kölcsönkérni? 669 01:03:42,520 --> 01:03:47,270 Ezek a füzetek és esszék írsz. Elpazarolják az idejét. 670 01:03:48,120 --> 01:03:51,740 Ön koncertek karmestere. Vezesd le őket. 671 01:03:51,840 --> 01:03:55,190 Ön zenei író. Írd meg. 672 01:03:55,280 --> 01:03:58,790 - Hogy élhessünk. - Mmm... 673 01:03:58,880 --> 01:04:02,390 Liszt azt akarja, hogy Párizsba menjek. Szerinte nekem kellene. 674 01:04:03,000 --> 01:04:06,870 Hálás vagyok Lisztnek, de neki nagyobb szüksége van rám, mint nekem rá. 675 01:04:06,960 --> 01:04:10,830 Végül is ő egy előadó, hmm? 676 01:04:12,160 --> 01:04:14,350 A szalonok kedvese. 677 01:04:14,440 --> 01:04:18,950 Figyelik a kezét a zongorán és képzeld el őket a szoknyájukban. 678 01:04:19,040 --> 01:04:20,910 Richard! 679 01:04:26,160 --> 01:04:29,230 De látja a jövő zenéjét. 680 01:04:30,200 --> 01:04:32,230 Ő látja. 681 01:04:32,320 --> 01:04:38,150 Látja a zene és a dráma fúzióját, homályosan, ahogy én látom. Nagyon halványan. 682 01:04:38,240 --> 01:04:42,070 Ezért nem tudok írni semmit ez tetszeni fog neked. 683 01:04:43,800 --> 01:04:46,630 A forma elkerül engem. 684 01:04:47,640 --> 01:04:49,390 én tudom. 685 01:04:50,520 --> 01:04:54,300 Görög, hatalmas amfiteátrumok. 686 01:04:55,600 --> 01:04:58,710 Élet és imádat művészetükben. 687 01:04:58,800 --> 01:05:02,340 Érzéki előadások mindenki számára érthető. 688 01:05:02,440 --> 01:05:05,980 Rabszolgák, urak, intellektusban mind egyenlők. 689 01:05:06,080 --> 01:05:11,350 Érzékenységében egyforma. Ugyanaz a nyelv, ugyanazok a mítoszok. 690 01:05:11,440 --> 01:05:14,980 Azonnal elérhető a közös vágyakon keresztül. 691 01:05:15,080 --> 01:05:18,270 Tapasztalat. Még az ételt is. 692 01:05:18,360 --> 01:05:21,980 Ugyanaz az egyszerű padlásos étel. 693 01:05:22,080 --> 01:05:24,910 Tej, bor, olajbogyó. 694 01:05:25,000 --> 01:05:31,340 Ugyanazok a nők, akiket a mester élvezett és rabszolga egyaránt ugyanolyan nyílt módon. 695 01:05:32,680 --> 01:05:35,670 A zene nőies. 696 01:05:36,680 --> 01:05:42,310 Megtermékenyítésre vár, a drámai mag belenyomódott. 697 01:05:43,160 --> 01:05:47,630 Szavak, felvéve és viszi tovább a zene. 698 01:05:48,560 --> 01:05:50,590 De a költészet... 699 01:05:54,920 --> 01:05:58,870 A költészet a zene oka. 700 01:05:58,960 --> 01:06:03,190 A dráma pedig mindkettőnek az oka. 701 01:06:31,520 --> 01:06:33,190 Párizs? 702 01:06:34,840 --> 01:06:38,270 Párizs Meyerbeeré és az ostoba ostobaságait 703 01:06:38,360 --> 01:06:45,230 amiért jogdíjat keresett egy opera mintegy 750 000 márkát tavaly. 704 01:06:45,320 --> 01:06:49,910 Míg kaptam 900 márkát Rienzi teljes jogáért. 705 01:06:51,280 --> 01:06:55,230 Mindenkinek elmondtam, hogy megbízást kapott hogy írjak valamit Párizsnak. 706 01:06:55,320 --> 01:06:58,910 - A drezdai lapokban közölték. - Miért? 707 01:07:00,240 --> 01:07:02,620 Szóval nem kell szégyellnem téged. 708 01:07:03,640 --> 01:07:05,670 Ó, igen. Igen... 709 01:07:06,840 --> 01:07:11,310 Meyerbeer Párizsban van és fél attól, hogy élve eltemetik, 710 01:07:11,400 --> 01:07:16,190 utasításokat adott, hogy csengenek a lábujjaihoz kell kötni, amikor megy. 711 01:07:17,000 --> 01:07:20,070 Fél a halál utáni fulladástól. 712 01:07:20,160 --> 01:07:22,830 Félek attól, hogy most megtörténik. 713 01:07:24,240 --> 01:07:26,230 Amíg élek. 714 01:07:27,640 --> 01:07:29,590 Mennyek. 715 01:07:30,360 --> 01:07:34,550 Láttam a lángok színházát. 716 01:07:43,440 --> 01:07:46,870 - Liszt csinálja a Lohengrint? - Igen, valamit. 717 01:07:46,960 --> 01:07:49,750 Lohengrin, a tündérek királya. 718 01:07:49,840 --> 01:07:54,510 Emlékszel. Lohengrin, a hattyúlovag. Egy tündér. 719 01:07:54,600 --> 01:07:56,510 Mmm? 720 01:07:57,800 --> 01:08:02,110 Selyem? Hogy a fenébe sikerült megengedned magadnak a selymet? 721 01:08:02,200 --> 01:08:05,740 - Mit? - Hetek óta nem küldött nekem pénzt. 722 01:08:05,840 --> 01:08:09,070 - Mindig igyekszem, Minna. - Igen, igen. 723 01:08:10,040 --> 01:08:12,830 - De selyem. - Nem fizetik ki. 724 01:08:14,240 --> 01:08:17,270 Minna, tudod Nem tudok mást viselni, csak selymet. 725 01:08:17,360 --> 01:08:19,990 Ó, Richard... 726 01:08:21,280 --> 01:08:26,830 Mitzel... Liszt javasolta a bíróságot Weimarban fizethet nekem egy éves összeget. 727 01:08:26,920 --> 01:08:32,040 Lehet, hogy találunk neked egy szép házat. Lehet, hogy a Lohengrint angolul adják. 728 01:08:32,120 --> 01:08:34,870 London megteheti. 729 01:08:35,920 --> 01:08:40,150 Igazad volt, Mitzel, régi szerelmem, kedves régi szerelmem. 730 01:08:41,120 --> 01:08:45,590 Minna, a gyönyörű színésznő lefektette az őrült Wagner. 731 01:08:45,680 --> 01:08:48,670 Muszáj szereznem valamit Párizsnak. 732 01:08:49,640 --> 01:08:52,200 Mit mondasz Wielandnek, a Smithnek? 733 01:08:52,280 --> 01:08:54,910 Megcsinálja a régi Richel? 734 01:08:55,000 --> 01:09:00,310 Tudom, hogy úgy gondolja, hogy bele kellene nyugodnom tisztességes megélhetés, nem más emberekből élni. 735 01:09:01,280 --> 01:09:04,980 Évente néhány frankot ajánlottak nekem írni valamit 736 01:09:05,080 --> 01:09:08,150 egy edinburghi hölgytől aki Bordeaux-ban él. 737 01:09:08,240 --> 01:09:12,510 Ő és Frau Ritter találkoztak a lányával Drezdában. 738 01:09:12,600 --> 01:09:16,030 Jessie Taylor, most Laussotnak hívják 739 01:09:16,120 --> 01:09:19,350 feleségül ment egy fiatal borkereskedőhöz. A gerenda végén volt. 740 01:09:20,200 --> 01:09:24,950 Ha az anyja tud pénzt fektetni borba, miért nem Wieland the Smithbe, mi van? 741 01:09:25,040 --> 01:09:27,340 Hol van kovács? Ahol? 742 01:09:27,440 --> 01:09:30,510 Hallanom kell a fém hangját megütik. 743 01:09:30,600 --> 01:09:33,470 Meg kell tanulnom fémet kovácsolni. 744 01:09:33,560 --> 01:09:35,550 És meg kell tanulnom járni. 745 01:09:41,760 --> 01:09:44,220 Richard, a szavaid, az ötleteid 746 01:09:44,320 --> 01:09:46,270 tölts meg velem... 747 01:09:46,360 --> 01:09:48,430 zavartság, szerelem. 748 01:10:01,680 --> 01:10:04,430 - Igen, szerelmem. - Neked adom... 749 01:10:04,520 --> 01:10:06,470 szabadon. 750 01:10:13,880 --> 01:10:14,830 Jesse, tudom. 751 01:10:16,640 --> 01:10:21,070 Wieland, a Smith. Te vagy a menyasszonya - megláncolva, 752 01:10:21,160 --> 01:10:24,750 vasláncos és várja, hogy levágja a láncokat. 753 01:10:26,080 --> 01:10:28,030 Én ezt érzem. 754 01:11:09,920 --> 01:11:11,870 Enter. 755 01:11:21,440 --> 01:11:25,910 Élvezte a sétát, Wagner úr? 756 01:11:26,000 --> 01:11:28,830 A Bordeaux melletti tenger nagyon éles. 757 01:11:28,920 --> 01:11:34,910 Úgy látom, nincs bennem, hogy élvezzem pillanatnyilag bármit. Félek az egészségemért. 758 01:11:35,000 --> 01:11:38,030 Ó, milyen nyomasztó. 759 01:11:40,440 --> 01:11:42,390 Jesse fáradt? 760 01:11:45,960 --> 01:11:47,910 Nem, nem, ő... 761 01:11:48,000 --> 01:11:49,670 Ő... 762 01:11:49,760 --> 01:11:53,350 - Inspiráló volt. - Nagyon örülök. 763 01:12:03,480 --> 01:12:05,750 Bordeaux tengeri levegője 764 01:12:05,840 --> 01:12:09,750 segít a gyógyulásban attól, ami olyan mélyre vitt? 765 01:12:10,840 --> 01:12:12,790 Köszönöm neked is... 766 01:12:12,880 --> 01:12:15,670 uram, és gyönyörű fiatal feleségednek 767 01:12:15,760 --> 01:12:19,950 és Mrs Taylornak és természetesen soha nem szabad elfelejtenünk Frau Rittert 768 01:12:20,040 --> 01:12:21,590 aki mindannyiunkat összehozott. 769 01:12:21,680 --> 01:12:24,830 Jó barát, igényes nő. 770 01:12:24,920 --> 01:12:28,830 Látom, hogy a drezdai barátaid halálra ítélték 771 01:12:28,920 --> 01:12:30,950 a felkelésben való részükért. 772 01:12:32,040 --> 01:12:33,990 - Igen. - Elképzelhetetlen. 773 01:12:35,080 --> 01:12:36,750 muszáj... 774 01:12:36,840 --> 01:12:38,430 Ööö, el kell menned hozzá. 775 01:12:38,520 --> 01:12:40,470 Igen. 776 01:12:51,880 --> 01:12:53,830 Le voltam győződve. 777 01:12:53,920 --> 01:12:56,750 Nem vagy most, legyőzve? 778 01:13:00,280 --> 01:13:02,230 felépültem. 779 01:13:03,000 --> 01:13:04,470 Igen, hát. 780 01:13:04,560 --> 01:13:06,510 Jól... 781 01:13:07,320 --> 01:13:09,270 mindannyian idegesek vagyunk 782 01:13:09,360 --> 01:13:12,270 a gondolatnál ami elveszhet a világ számára 783 01:13:12,360 --> 01:13:17,830 ha Wagnert elfoglalta volna a drezdai hatóságokat és így kezelték. 784 01:13:18,920 --> 01:13:24,040 Igen, köztudott, hogy az én részem az eseményekben a puszta nézőé volt. 785 01:13:24,120 --> 01:13:26,230 Egy ártatlan 786 01:13:26,320 --> 01:13:28,270 feltárni. 787 01:13:28,360 --> 01:13:30,310 Egy szemlélődő. 788 01:13:30,400 --> 01:13:32,750 Voltak, vannak... 789 01:13:32,840 --> 01:13:35,630 még néhány napig, barátaim. 790 01:13:36,720 --> 01:13:38,670 hova mennek? 791 01:13:38,760 --> 01:13:40,710 Mit fognak találni? 792 01:13:41,800 --> 01:13:44,830 Van-e számukra mennyei hely, szentély? 793 01:13:45,920 --> 01:13:47,950 Mohos bank? 794 01:13:48,040 --> 01:13:50,310 Megpróbáltam... 795 01:13:50,400 --> 01:13:53,190 magyarázd el az érzéseimet, írtam nekik 796 01:13:54,240 --> 01:13:57,750 abban az egyszerű reményben, hogy megengedik az utolsóba... 797 01:13:59,840 --> 01:14:06,020 Mondtam nekik, hogy védve vagyok a legáldottabb barátság és szeretet által. 798 01:14:06,120 --> 01:14:08,070 Nem vagyok-e kebelben, 799 01:14:08,160 --> 01:14:11,830 a kebel, az a hely, ahol a szerelem lappang 800 01:14:11,920 --> 01:14:14,070 várja, hogy meggyógyuljon? 801 01:14:15,160 --> 01:14:17,950 Nem mondok nekik semmit az anyagi helyzetről benne vagyok. 802 01:14:19,040 --> 01:14:20,710 Ezt azonban elmondom nekik 803 01:14:20,800 --> 01:14:22,750 újult reménnyel 804 01:14:22,840 --> 01:14:24,790 és friss erőt az én... 805 01:14:25,880 --> 01:14:27,910 az én... 806 01:14:28,000 --> 01:14:29,950 a szárnyaimban 807 01:14:30,040 --> 01:14:33,030 folytatom, oda mennek, ahova akarnak 808 01:14:33,120 --> 01:14:36,550 a magam módján és saját erőm szerint 809 01:14:36,640 --> 01:14:38,590 felfrissült 810 01:14:38,680 --> 01:14:41,390 a munka, amelyre ők, hajlékony végtagok 811 01:14:41,480 --> 01:14:45,390 hősök, életüket adják. 812 01:14:45,480 --> 01:14:50,830 - Ők? - Nincs remény... a megbékélésre 813 01:14:55,840 --> 01:14:58,990 önmagad és a hatóságok között, Wagner úr? 814 01:14:59,840 --> 01:15:03,620 Soha nem adják vissza a drezdai pozíciójában? 815 01:15:03,720 --> 01:15:06,350 Ezt nem kívánom, asszonyom 816 01:15:07,520 --> 01:15:11,590 és a pénzeddel, ami nálad van olyan nagylelkűen felajánlotta az utalványomat 817 01:15:11,680 --> 01:15:15,380 nekem nem szükséges hogy valaha újra szolga legyek. 818 01:15:17,800 --> 01:15:20,030 keletre megyek. 819 01:15:21,800 --> 01:15:24,030 Milyen kiváló ötlet. 820 01:15:24,120 --> 01:15:26,190 Honnan keletre? 821 01:15:26,280 --> 01:15:28,230 Mrs Taylor... 822 01:15:28,320 --> 01:15:31,110 évi 3000 frankkal, 823 01:15:31,200 --> 01:15:33,110 arra fogom használni... 824 01:15:35,560 --> 01:15:37,940 A felét a feleségem ellátására fogom fordítani. 825 01:15:38,040 --> 01:15:39,550 Ó. 826 01:15:43,520 --> 01:15:46,110 Milyen távoli keletre gondoltál? 827 01:16:05,760 --> 01:16:07,710 Én... vele megyek. 828 01:16:07,800 --> 01:16:11,670 - Kivel? - Létfontosságú vagyok művészi fejlődéséhez. 829 01:16:11,760 --> 01:16:14,670 Tehát te is megtalálod, ugye. 830 01:16:14,760 --> 01:16:18,590 Emlékeztetném, hogy megmentettem a férjed a csődből. 831 01:16:21,360 --> 01:16:23,950 Örömmel segítek Wagner úrnak is 832 01:16:24,880 --> 01:16:29,670 de hogy ne vágjam meg a kezem, mint egy vőlegény hogy könnyebben felszállhasson a kancára. 833 01:16:29,760 --> 01:16:33,950 - Soha nem szerettem Eugene-t. - Nem, lányom, de van. 834 01:16:38,760 --> 01:16:41,270 Valóban létfontosságú a fejlődéséhez! 835 01:16:48,960 --> 01:16:53,270 Lelövöm a fickót, ha mer soha többé mutassa az arcát Bordeaux-ban. 836 01:16:53,360 --> 01:16:55,310 tényleg! 837 01:16:58,000 --> 01:17:01,230 A C'est quelque a dont j'avais toujours-t választotta... 838 01:17:57,480 --> 01:17:59,430 Állj! 839 01:18:06,600 --> 01:18:08,950 Igen? 840 01:18:09,920 --> 01:18:12,270 Igen?! 841 01:18:15,200 --> 01:18:17,660 Ön a drezdai Richard Wagner? 842 01:18:17,760 --> 01:18:19,710 én vagyok. 843 01:18:19,800 --> 01:18:22,990 Ha azért vagy itt, hogy becsapj engem, egy végrehajtó, pénzt kapok. 844 01:18:23,080 --> 01:18:26,620 Van egy akkreditívem egy weimari baráttól. 845 01:18:26,720 --> 01:18:30,500 Liszt Ferenc zeneszerző és zongoraművész. elvárom... 846 01:18:30,600 --> 01:18:32,550 Kérlek, kérlek... 847 01:18:33,480 --> 01:18:37,870 - Ez nem pénz? - Ez a politika természetéből fakad 848 01:18:37,960 --> 01:18:39,910 az állam és a hatalom érintése, 849 01:18:40,000 --> 01:18:44,430 amelyre bátorítanak, mint gyám, lelkesedéssel és erővel üldözni 850 01:18:44,520 --> 01:18:48,060 és feltenni neked ezt a... több kérdést. 851 01:18:49,160 --> 01:18:51,110 Elküldhetem most neked, hmm? 852 01:18:54,400 --> 01:18:56,700 Miért jöttél vissza Párizsba? 853 01:18:56,800 --> 01:19:00,470 Mi volt az oka, eltekintve a romantikustól, 854 01:19:00,560 --> 01:19:02,510 amiért Bordeaux-ban voltál? 855 01:19:02,600 --> 01:19:07,190 És próbáltad-e hogy kommunikáljon itt bármelyikkel 856 01:19:07,280 --> 01:19:09,470 - a listán? - Lista? 857 01:19:09,560 --> 01:19:13,990 Az itt megadott lista az ismertekről forradalmi hajlamú személyek 858 01:19:14,080 --> 01:19:16,030 ábécé sorrendben. 859 01:19:18,760 --> 01:19:20,710 Én csak... néző voltam. 860 01:19:20,800 --> 01:19:23,230 Olvassa el figyelmesen, Herr Wagner! 861 01:19:24,400 --> 01:19:28,750 és ha végeztél, elkísérlek Párizsból. 862 01:19:29,840 --> 01:19:31,510 Ah. 863 01:19:31,600 --> 01:19:33,550 Tannhäuser. 864 01:19:33,640 --> 01:19:35,590 Ez most pompás. 865 01:19:35,680 --> 01:19:37,710 Forradalmi, mondhatnánk. 866 01:19:39,360 --> 01:19:43,870 Én a lét útján vagyok magam amatőr zenész vagyok. 867 01:19:43,960 --> 01:19:47,500 Azt mondják, hogy a barátaim Drezdában kell kivégezni. 868 01:19:47,600 --> 01:19:50,990 Röckel, a többiek. Tudod? Meghaltak? 869 01:19:51,080 --> 01:19:54,390 Nem most kell kivégezni őket, csak bebörtönözték 870 01:19:54,480 --> 01:19:58,510 bár kivégezném őket, mert engesztelhetetlen vagyok 871 01:19:58,600 --> 01:20:02,220 - ahogy voltál. - Egynek lennie kell. 872 01:20:02,320 --> 01:20:05,430 Herr Wagner... figyelmeztethetem 873 01:20:05,520 --> 01:20:08,590 meg vagy jelölve, és figyelni fognak amíg a listán vagy 874 01:20:08,680 --> 01:20:13,390 és minden országnak megvan a maga listája és saját befolyásos emberei 875 01:20:13,480 --> 01:20:16,750 akiknek csak fel kell hirdetniük téged mintha gyanúsan viselkedne... 876 01:20:17,840 --> 01:20:20,300 mint például Bordeaux-ban. 877 01:20:20,400 --> 01:20:22,350 Hm? Hm? 878 01:20:22,440 --> 01:20:27,300 Mrs Taylor – vagy Mrs Ritter volt az? - A fia Karl remek zenész képességei vannak. 879 01:20:27,400 --> 01:20:32,110 Nos, nem, nincs rá adottsága egy nagyon finom bármiről - 880 01:20:32,200 --> 01:20:34,760 de az évi 3000 frank kedvéért... 881 01:20:34,840 --> 01:20:37,590 Hmm. 882 01:20:39,560 --> 01:20:41,710 - Elvihetem? - Kérem, tegye. 883 01:20:42,960 --> 01:20:45,310 - Aláírással? - Hova menjek? 884 01:20:45,400 --> 01:20:47,590 Herr Wagner, mehet, ahová akar 885 01:20:47,680 --> 01:20:51,220 de nem mehetsz Bordeaux-ba, hova mentél. 886 01:20:52,400 --> 01:20:54,350 Egy aláírás. 887 01:20:54,440 --> 01:20:56,390 keletre mentem. 888 01:20:56,480 --> 01:21:01,150 - Azt mondják, a felesége hamarosan Párizsba érkezik. - Feleség? 889 01:21:01,240 --> 01:21:06,830 Feleség? A feleségem ír nekem, és ezt kérdezi Nem szabad semmilyen ismerősséget vagy vonzalmat használnom 890 01:21:06,920 --> 01:21:09,070 a vele folytatott levelezésemben. 891 01:21:09,920 --> 01:21:15,310 Leveleimben hivatalosan kell megszólítanom őt, mint az utcán megismert idegennek. Feleség? 892 01:21:15,400 --> 01:21:19,020 Azt javasolhatnám, Herr Wagner, hogy a biztonságod érdekében 893 01:21:19,120 --> 01:21:21,870 talán tovább kellene lépned, mondjuk... 894 01:21:21,960 --> 01:21:23,910 Svájc? 895 01:21:27,000 --> 01:21:28,950 Igen. 896 01:21:55,880 --> 01:21:59,990 – Svájc kedves volt Wagner számára. 897 01:22:00,080 --> 01:22:03,190 – Egész életében rossz egészségi állapottól szenvedett 898 01:22:03,280 --> 01:22:05,070 és mint mások előtte 899 01:22:05,160 --> 01:22:08,070 "egészséges elfoglaltságokkal csapkodta a testét" 900 01:22:08,160 --> 01:22:13,750 „Svájcban Minnával, két tanulóval bevette, hogy szerény megélhetést keressen. 901 01:22:14,680 --> 01:22:17,510 – Az egyikük Hans von Bülow volt, 902 01:22:17,600 --> 01:22:19,630 'egy lipcsei joghallgató. 903 01:22:19,720 --> 01:22:24,840 – A másik, Karl Ritter, Frau Ritter fia itt Drezdában. 904 01:22:24,920 --> 01:22:29,780 – Kinek a házában találkozott először Wagner Jessie Laussot. 905 01:22:29,880 --> 01:22:34,870 – Egy nap csónakkal evezett át Luzerntől a Tell Vilmos kápolnáig. 906 01:22:34,960 --> 01:22:41,190 „A hajóban, Liszt Ferenc, Wagner első számú bajnoka, mindig. ' 907 01:22:47,040 --> 01:22:50,030 kedves barátom. kedves barátom. 908 01:22:51,080 --> 01:22:53,030 Mi az, hogy velünk vagy. 909 01:22:59,800 --> 01:23:02,230 Miért mosolyog így? 910 01:23:02,320 --> 01:23:03,950 Ő boldog. 911 01:23:04,040 --> 01:23:06,070 Ő? 912 01:23:06,160 --> 01:23:07,430 Nem. 913 01:23:07,520 --> 01:23:11,550 Wagner, az úriember nagyon gazdag. 914 01:23:11,640 --> 01:23:15,590 - Melyik úriember? - Az úr, akiről mesélek. 915 01:23:15,680 --> 01:23:17,630 Ó, az? 916 01:23:17,720 --> 01:23:19,670 Nehéz lenne nekem. 917 01:23:20,760 --> 01:23:24,950 Jelentős gondot vállaltam az örökös Sophie nagyhercegnővel 918 01:23:25,040 --> 01:23:29,830 és ő egyre sikeresebbé válik primadonna assoluta, úgymond. 919 01:23:29,920 --> 01:23:34,230 - Mintha? - Hát, tud énekelni... 920 01:23:34,320 --> 01:23:35,990 un peu. 921 01:23:36,080 --> 01:23:37,470 Fort peu. 922 01:23:45,200 --> 01:23:49,870 Szerintem Sachsen-Coburg-Gotha hercege jól fog fizetni 923 01:23:49,960 --> 01:23:51,910 új operájának pontozásáért. 924 01:23:52,000 --> 01:23:54,750 Kedvesem, Biztos vagyok benne, hogy megteszi, és így kell lennie. 925 01:23:54,840 --> 01:23:57,400 Mi volt az utolsó operája címe? Tony? 926 01:23:57,480 --> 01:23:59,430 Igen. Tony, igen. 927 01:23:59,520 --> 01:24:03,140 Különösen a másolásra törekszik pompás harsonahasználatod. 928 01:24:03,240 --> 01:24:05,310 Ő? WHO? 929 01:24:05,400 --> 01:24:07,750 Le Duc de Coburg. 930 01:24:07,840 --> 01:24:10,550 - Ki a kedves barátod és pártfogód. - Igen. 931 01:24:10,640 --> 01:24:13,430 Carl nagyherceg közeli rokona. 932 01:24:14,480 --> 01:24:16,750 - És egy dög. - Elnézést? 933 01:24:16,840 --> 01:24:20,190 Csak egy dög másolna harsonák használata. 934 01:24:21,280 --> 01:24:24,030 Megkért, hogy tájékozódjak a szabályaidról ebből a szempontból 935 01:24:24,120 --> 01:24:26,470 hogy ezeket a saját munkájában alkalmazhassa. 936 01:24:26,560 --> 01:24:30,070 Munka? Nincs munkája. Milyen ostoba kérdés. 937 01:24:30,160 --> 01:24:33,470 Hogyan kérdezhetsz ilyen makacs kérdés, Liszt? 938 01:24:34,560 --> 01:24:36,510 Loyauté m'oblige. 939 01:24:36,600 --> 01:24:38,870 Biztosítottam királyi patrónusomat, hogy megteszem. 940 01:24:38,960 --> 01:24:40,910 tetted? 941 01:24:41,000 --> 01:24:42,950 Akkor ezt mondd el neki. 942 01:24:43,040 --> 01:24:46,190 Szólj a királyi búbánatnak hogy soha nem használok harsonát 943 01:24:46,280 --> 01:24:48,580 hacsak nincs egy harsona ötletem. 944 01:24:48,680 --> 01:24:50,870 Az ember egyszerűen nem használ harsonát. 945 01:24:50,960 --> 01:24:54,830 Mondd meg neki is, hogy keresem egy hercegért, aki támogatni fog 946 01:24:54,920 --> 01:24:59,110 nem az én munkám révén bármilyen "munkán" lehet, hogy ezzel szórakoztatja magát. 947 01:24:59,200 --> 01:25:02,980 Szeretnék egy herceget, aki támogat engem... igénytelenül, 948 01:25:03,080 --> 01:25:05,350 feltétel nélkül, megkérdőjelezhetetlenül. 949 01:25:05,440 --> 01:25:09,140 Ez alatt a pénzt értem, Liszt... pénz, pénz, pénz, Liszt. 950 01:25:09,240 --> 01:25:11,190 Csak pénzt akarok. 951 01:25:11,920 --> 01:25:14,950 Szerelem, elhagyom. És a művészet. 952 01:25:15,040 --> 01:25:17,150 És a politika? 953 01:25:17,240 --> 01:25:19,510 Ó, a politika elhagyott engem. 954 01:25:40,120 --> 01:25:42,550 Miért mosolyogsz, amikor Goethéről beszélek? 955 01:25:45,400 --> 01:25:49,180 Ebéd közben végig mosolygott amikor megbeszéltük Goethét. Miért? 956 01:25:50,240 --> 01:25:52,190 Mert nekem van... 957 01:25:52,280 --> 01:25:54,230 Goethe mély csodálata. 958 01:25:54,320 --> 01:25:56,270 Ön? És Franciaországnak? 959 01:25:57,920 --> 01:26:03,790 Ha nem vagy kész elfogadni hogy Franciaország Európa kulturális vezetője 960 01:26:03,880 --> 01:26:05,870 akkor pávián vagy. 961 01:26:06,800 --> 01:26:08,830 Biztosan úgy vigyorogsz, mint egy. 962 01:26:08,920 --> 01:26:13,230 Soha, soha ne vitatkozz Liszttel Goethéről vagy a franciákról. 963 01:26:13,320 --> 01:26:16,670 Soha nem, Karl. 964 01:26:38,920 --> 01:26:41,830 - Karl, nem szabad. - Kedves Frau Wagner... 965 01:26:41,920 --> 01:26:45,190 Követnem kell, és meg kell kapnom, bocsánatkérést tőle. 966 01:26:45,280 --> 01:26:48,630 Liszt az egyik legkedvesebb, legszelídebb férfiú. 967 01:26:48,720 --> 01:26:51,070 Álmában sem akart megsérteni téged. 968 01:26:51,160 --> 01:26:54,510 Közöltem a felháborodást anyámnak. Ő... 969 01:26:55,600 --> 01:26:57,550 Páviánnak nevezett. 970 01:26:57,640 --> 01:26:59,590 Pávián arc. 971 01:26:59,680 --> 01:27:04,510 - Biztosan nem annyira fontos. Biztos nem. - Igen, az. Ez az. 972 01:27:04,600 --> 01:27:06,550 házasnak kell lennem. 973 01:27:06,640 --> 01:27:08,670 Engem nem lehet így kezelni. 974 01:27:08,760 --> 01:27:11,790 Házasodni? Meg kellene tenned, Ritter? 975 01:27:11,880 --> 01:27:14,550 Hölgyeim és uraim... 976 01:27:14,640 --> 01:27:17,950 ezt a távírót Weimarból érkezett. 977 01:27:18,040 --> 01:27:21,740 Ez egy vers Liszt születésnapja alkalmából. 978 01:27:21,840 --> 01:27:24,300 Egyik saját költőnk fogja felolvasni - 979 01:27:24,400 --> 01:27:26,350 Georg Herwegh. 980 01:27:33,000 --> 01:27:37,630 A szerelmesek Áldott írta: Hofmann von Fallesleben. 981 01:27:38,720 --> 01:27:42,070 Minden fészekben, ahol szerelmesek laknak 982 01:27:42,160 --> 01:27:45,390 - Összefogás... - Karl nagyon ideges, Richard. 983 01:27:45,480 --> 01:27:47,430 Ő? 984 01:27:47,520 --> 01:27:51,300 - Fiúként "pávián-arcnak" hívták. - Ő volt? 985 01:27:52,240 --> 01:27:55,830 A tavasz minden anya lakhelyét szüli... 986 01:27:55,920 --> 01:27:57,870 Friss, zöld virágokkal. 987 01:27:57,960 --> 01:28:00,710 A fiatal bolond nem fog jelenetet csinálni, ő? 988 01:28:00,800 --> 01:28:04,030 Tehát mindannyian nyújtsuk ki a kezünket 989 01:28:04,120 --> 01:28:07,710 Ahogy a jobb földre vezetnek bennünket. 990 01:29:13,720 --> 01:29:15,390 Wagner! Wagner! 991 01:29:15,480 --> 01:29:19,100 Gyakran van hogy játszanod kell a vacsorádért? 992 01:29:20,200 --> 01:29:22,630 Wagner, jól sikerült. Túl jól sikerült. 993 01:29:22,720 --> 01:29:25,670 sokkal inkább ezeket a dolgokat rosszul kell csinálni. 994 01:29:25,760 --> 01:29:27,790 - Francois! - Milyen szempontból? 995 01:29:27,880 --> 01:29:31,190 Minden tekintetben hogy jobban kialakítom a véleményemet. 996 01:29:31,280 --> 01:29:32,790 Ah. 997 01:29:32,880 --> 01:29:36,150 Hogyan lehet helyesen értékelni és kritizálni 998 01:29:36,240 --> 01:29:40,110 amikor elcsábítja a kiválóság Frau Heimről és magáról? 999 01:29:40,200 --> 01:29:42,150 Igen, és Liszt. 1000 01:29:42,240 --> 01:29:46,020 Ó, szerintem Liszt rosszul játszott. Látni lehetett a zsenialitást, de... 1001 01:29:46,120 --> 01:29:48,990 Frau Wills, aggódom amiatt, hogy... 1002 01:29:51,440 --> 01:29:53,390 Heine? 1003 01:29:53,480 --> 01:29:56,950 Van a költő Heine, a nagy német költő, Heine... 1004 01:29:57,040 --> 01:29:59,950 - Asszonyom, tudom... - Heine? 1005 01:30:00,040 --> 01:30:03,190 Volt-e Heine befolyása? Herr Wagnernél... 1006 01:30:03,280 --> 01:30:05,630 Wagner? Liszt születésnapja van. 1007 01:30:05,720 --> 01:30:10,870 - Nagyra becsülöm a költőt. - Nagyon keveset gondolunk a költőre, Heine. 1008 01:30:10,960 --> 01:30:13,710 De Heine elfogta a német népet. 1009 01:30:17,320 --> 01:30:22,150 Karl, nem szabad jelenetet csinálnod. Felhívom Liszt figyelmét az érzéseire. 1010 01:30:22,240 --> 01:30:26,270 Biztos vagyok benne, hogy a maga módján bocsánatot fog kérni, esetleg levélben. 1011 01:30:26,360 --> 01:30:28,310 Most bocsánatot kérek. 1012 01:30:28,400 --> 01:30:32,150 Ha nem kapok egyet, anyám nem ad egy fillért sem. 1013 01:30:32,240 --> 01:30:34,750 - Nem, nem, várj! - Miért beszélnék Heine-ről? 1014 01:30:34,840 --> 01:30:39,110 Biztosan felírják a nevét a halhatatlanság templomában. 1015 01:30:39,200 --> 01:30:41,150 azt hiszem. 1016 01:30:41,240 --> 01:30:43,150 A szarban. 1017 01:30:55,440 --> 01:31:00,430 Nem csinálunk belőle túl sokat? Végül is a fiú úgy néz ki, mint egy pávián. 1018 01:31:32,680 --> 01:31:37,070 Évekig eszembe jutott a történet egy fiatal férfi, egy nagy bájos fiú - 1019 01:31:37,160 --> 01:31:41,030 nagy bájjal és szépséggel. Szépség nélkül nincs semmi. 1020 01:31:41,120 --> 01:31:44,470 Az én Siegfried mindenek felett áll. 1021 01:31:44,560 --> 01:31:45,670 Gyönyörű. 1022 01:31:45,760 --> 01:31:49,460 Nincs tudás a félelemről. Egy fiú túl hülye ahhoz, hogy megtanulja a félelmet. 1023 01:31:49,560 --> 01:31:52,670 Amikor csak lehetőségem van rá hallani a Mester játékát 1024 01:31:52,760 --> 01:31:56,230 - Tisztában vagyok azzal az ajándékkal, amelyet Isten adott neki... - Túl kedves. 1025 01:31:56,320 --> 01:32:01,230 - Mindannyiunknak hálát kell imádkoznunk Istenhez... - Megalázom magam előtted, ma chere. 1026 01:32:01,320 --> 01:32:04,190 Milyen Siegfried gyámja? Mi? 1027 01:32:04,280 --> 01:32:07,670 Persze kicsi és hajlott, deformálódott, és kapálózik. 1028 01:32:07,760 --> 01:32:10,630 Az ő... A feje hatalmas... 1029 01:32:10,720 --> 01:32:16,110 nagy kopasz fej a kicsi és cápaszerűen pillantó szemek a lélek felé mennek. 1030 01:32:17,200 --> 01:32:20,740 Szürke szakállal díszítve. A gonosz megtestesülése. 1031 01:32:20,840 --> 01:32:24,190 Ő igen... Ő persze, hajszálnyira hasonlít ránk. 1032 01:32:24,280 --> 01:32:26,230 Weimarban azt mondják 1033 01:32:26,320 --> 01:32:31,830 intézetet terveznek zenei, opera- és művészeti fesztivál 1034 01:32:31,920 --> 01:32:35,540 hogy élvezze Németország egész népét és művelni is. 1035 01:32:35,640 --> 01:32:37,590 Igen, ebben reménykedne az ember. 1036 01:32:37,680 --> 01:32:39,630 Átalakításra van szükség. 1037 01:32:39,720 --> 01:32:43,500 A zenének át kell mennie igazi átalakulás. 1038 01:32:43,600 --> 01:32:45,950 Amire mindennél nagyobb szükség van, azonban 1039 01:32:46,040 --> 01:32:47,990 egy átalakulás... 1040 01:32:48,080 --> 01:32:50,030 színházban. 1041 01:32:50,120 --> 01:32:52,070 Figyelj rám, a fenébe! 1042 01:32:52,160 --> 01:32:53,550 A fenébe! 1043 01:32:53,640 --> 01:32:55,910 Figyelj rám! 1044 01:32:56,000 --> 01:32:57,950 Wagner vagyok! 1045 01:33:07,720 --> 01:33:10,390 - Herr Wagner... - 1851-ben... 1046 01:33:10,480 --> 01:33:15,790 - Herr Wagner?! - '... Wagner egészsége... teljesen kimerült. 1047 01:33:15,880 --> 01:33:21,550 'Teljesen. Kénytelen volt két hónapot szanatóriumban tölteni 1048 01:33:21,640 --> 01:33:23,310 'hogy bevegyem a vizes kúrát 1049 01:33:23,400 --> 01:33:25,910 „Hegyeket lépkedni, ha elég fitt vagyok 1050 01:33:27,000 --> 01:33:29,670 – De látod, övsömörben szenvedett. 1051 01:33:30,720 --> 01:33:33,310 – Székrekedéstől szenvedett. 1052 01:33:33,400 --> 01:33:36,910 – Gyomorfekélyben is szenvedett 1053 01:33:37,000 --> 01:33:39,560 'de legfőképpen 1054 01:33:39,640 --> 01:33:44,110 'fekete, nyomasztó kétségbeesésben szenvedett. 1055 01:33:45,560 --> 01:33:49,470 – Nem írt zenét közel öt évig. 1056 01:33:49,560 --> 01:33:52,070 – Ha tehetné, visszatérne Németországba… 1057 01:33:53,440 --> 01:33:55,390 – De nem tehette. 1058 01:33:55,480 --> 01:33:59,670 – Még mindig itt volt Drezdában mint egy forradalmi bűnöző 1059 01:34:00,600 --> 01:34:04,030 De Semper, a barikádok építésze, csatlakozott hozzá 1060 01:34:04,120 --> 01:34:08,670 és egy másik forradalmár barát, Hermann Müller 1061 01:34:08,760 --> 01:34:11,470 És mindig ott volt a tanítvány, Karl Ritter, 1062 01:34:11,560 --> 01:34:13,510 kinek a pénzén 1063 01:34:13,600 --> 01:34:17,070 – vagy inkább az anyjáé, Frau Ritteré, 1064 01:34:17,160 --> 01:34:19,110 – Wagner attól függött. 1065 01:34:20,000 --> 01:34:25,550 – Megpróbálták felvidítani a csavargásaiban a havon át a felhők felett... 1066 01:34:26,400 --> 01:34:28,470 'és néha meg is tette. 1067 01:34:28,560 --> 01:34:30,310 'Írta valahol... 1068 01:34:30,400 --> 01:34:32,350 "" Elszántan 1069 01:34:32,440 --> 01:34:36,030 "Visszamegyek Zürichbe meghalni... 1070 01:34:37,120 --> 01:34:39,070 "vagy komponálni." 1071 01:34:56,840 --> 01:34:59,510 azon vagyok, hogy... 1072 01:34:59,600 --> 01:35:00,820 hányás! 1073 01:35:00,920 --> 01:35:04,700 Magasság. Nem kaptad meg egy fej a magasságokért, Ritter. 1074 01:35:04,800 --> 01:35:09,630 Ő egy kis segítség. Liszt ajánlotta valaki más – egy fiatalember, Bülow. 1075 01:35:09,720 --> 01:35:11,670 Lehet, hogy ő több... 1076 01:35:11,760 --> 01:35:14,430 De ennek az anyja jól fizet, Semper. 1077 01:35:14,520 --> 01:35:16,470 Jól fizet. Semper! 1078 01:35:16,560 --> 01:35:18,510 Nézd meg. 1079 01:35:46,560 --> 01:35:49,230 Minden színháznak meg kell buknia előtte 1080 01:35:49,320 --> 01:35:53,630 és eljön a nap, amikor minden német a színház összeomlik, te meg én... 1081 01:35:53,720 --> 01:35:56,070 te a babakocsiddal, én az ötleteimmel - 1082 01:35:56,160 --> 01:35:59,230 feljövünk ide és köveket dobálni még nem húzhatunk 1083 01:35:59,320 --> 01:36:02,110 olyan erővel hogy elérik a Rajnát 1084 01:36:02,200 --> 01:36:04,150 és ott csúsztassa a helyére. 1085 01:36:05,240 --> 01:36:08,230 Kürtölni fogunk, hogy összehívjuk a barátainkat 1086 01:36:08,320 --> 01:36:11,470 és három drámát adnak elő egy hét leforgása alatt 1087 01:36:11,560 --> 01:36:14,790 amely kihirdeti a jövő műalkotása. 1088 01:36:24,680 --> 01:36:26,630 Megszökött. A nick alapján. 1089 01:36:26,720 --> 01:36:30,830 A becenév. Most pénz és menekült vagyok. 1090 01:36:31,880 --> 01:36:33,830 Egy filléröm sincs. 1091 01:36:33,920 --> 01:36:38,270 - Egy sem. Egy sem. - Én sem. Nincstelen vagyok. 1092 01:36:38,360 --> 01:36:40,740 Nem teljesen. 1093 01:36:40,840 --> 01:36:43,070 Adva vagyok a dühöknek. 1094 01:36:43,160 --> 01:36:45,670 Engem a legvadabb kiütés borít. 1095 01:36:46,760 --> 01:36:48,990 Írok egy... színdarabot. 1096 01:36:49,080 --> 01:36:51,030 szenvedek... 1097 01:36:51,120 --> 01:36:53,470 - a vér nyomása. - Én is. 1098 01:36:53,560 --> 01:36:55,510 Igen, igen, és még ennél is több. 1099 01:36:55,600 --> 01:36:57,790 Riasztó, lázas tevékenység. 1100 01:37:00,360 --> 01:37:04,710 Az övsömörhöz, ként szedtem. 1101 01:37:04,800 --> 01:37:07,630 Olyannyira, hogy ként izzadok. 1102 01:37:07,720 --> 01:37:09,350 Orvosok... 1103 01:37:09,440 --> 01:37:11,390 mérgeket adnak nekem. 1104 01:37:11,480 --> 01:37:15,550 Nem vagyok erről meggyőződve ez... a víz a válasz. 1105 01:37:30,120 --> 01:37:33,710 Ööö, ez az opera, a komponálás meg ilyesmi, 1106 01:37:34,640 --> 01:37:36,590 még mindig rajta vagy? 1107 01:37:36,680 --> 01:37:38,630 én vagyok. 1108 01:37:38,720 --> 01:37:41,590 Még mindig reménykedsz a változásban? 1109 01:37:41,680 --> 01:37:45,380 Nem, nem remélek változást. Nincs remény a változásra. 1110 01:37:45,480 --> 01:37:50,270 "A világ csak fizikai, nem erkölcsi, jelentősége. "Akkor miért akarsz változtatni rajta? 1111 01:37:50,360 --> 01:37:53,110 Le, uraim, kérem. 1112 01:38:01,760 --> 01:38:06,350 Bevallom, egy szót sem értek Schopenhauer úré. 1113 01:38:06,440 --> 01:38:08,030 Ó, nem? 1114 01:38:08,120 --> 01:38:13,590 Herr Wagner szerint ez nagyon fontos. Ő az kilenc hónap alatt ötször olvassa el ezt a könyvet. 1115 01:38:13,680 --> 01:38:15,950 Olvastad? 1116 01:38:16,040 --> 01:38:18,470 Le, uraim, kérem. 1117 01:38:30,120 --> 01:38:34,550 Szerintem lenyűgözi őt mert ez megerősíti saját véleményét önmagáról - 1118 01:38:34,640 --> 01:38:36,910 zseni, egyesek őrültnek mondanák... 1119 01:38:37,920 --> 01:38:39,870 de tekintettel a feleslegességre 1120 01:38:39,960 --> 01:38:42,830 tudás és művészi belátás 1121 01:38:42,920 --> 01:38:46,350 túl a számlák fizetésének szokásos trivialitásain és... 1122 01:38:46,440 --> 01:38:48,390 megélhetést keresni... 1123 01:38:49,480 --> 01:38:52,310 és úgy tűnik, lélegzik. 1124 01:38:55,000 --> 01:38:58,110 „Az öngyilkosság – az akarat legfelsőbb érvényesülése. 1125 01:38:58,200 --> 01:39:02,190 „Az élni akarás feláldozása és megtagadása. " Maradjatok le, mindannyian! 1126 01:39:02,280 --> 01:39:04,070 tovább kell élnem... 1127 01:39:04,160 --> 01:39:05,910 és szenvedj. 1128 01:42:18,840 --> 01:42:21,790 Szemtelen Richard. Szegény Minna. 1129 01:42:37,800 --> 01:42:41,500 Reggelente dolgozom. Délutánonként sétálok. te? 1130 01:42:41,600 --> 01:42:45,830 Dolgozom éjszakán át reggelig, amíg ki nem fáradok. 1131 01:42:45,920 --> 01:42:49,950 - Megkérnélek, hogy délután dolgozzon. - Miért? 1132 01:42:50,040 --> 01:42:53,660 - Richard Wagner vagyok. - Sok sikert neked. 1133 01:42:53,760 --> 01:42:57,990 - Fegyverkovács vagyok. - Soha nem volt szükségem... fegyverekre. 1134 01:42:58,080 --> 01:43:01,110 A toll erősebb a kardnál? 1135 01:43:01,200 --> 01:43:03,950 Kardok ekevasba verése. 1136 01:43:05,040 --> 01:43:06,990 Amíg az ember törekszik 1137 01:43:07,080 --> 01:43:10,030 hibákat követ el. 1138 01:43:10,120 --> 01:43:14,270 Minden férfit érdemes alaposan tanulmányozni, de nem minden férfi ér 1139 01:43:14,360 --> 01:43:15,830 beszélni vele. 1140 01:43:15,920 --> 01:43:17,870 Jó napot, uram. 1141 01:43:41,240 --> 01:43:46,310 Én... gyakran gondolok gazdag kereskedőre amilyen önmagad, meg van engedve a boldogulása, 1142 01:43:46,400 --> 01:43:48,350 Wesendonck... 1143 01:43:48,440 --> 01:43:53,910 hogy a képzőművészek segítségére tudjon jönni mint például Herr Wagner. 1144 01:43:54,000 --> 01:43:55,950 Találok pénzt Wagnernek 1145 01:43:57,000 --> 01:44:02,020 de azt javaslom, hogy kérdezzék meg a feleségét irányítani azt, amit találunk neki. 1146 01:44:02,120 --> 01:44:04,070 Hol van? 1147 01:44:04,160 --> 01:44:06,430 Azt mondják, beteg, Drezdában. 1148 01:44:07,520 --> 01:44:09,470 Frau Wagner. 1149 01:44:10,400 --> 01:44:13,710 Herr Wagner valójában egy pénzügyi zseni. 1150 01:44:13,800 --> 01:44:18,150 - Úgy érted, hogy pénzt szerez? - Abban, hogy ráveszi a pénzt. 1151 01:44:18,240 --> 01:44:20,950 - Nos, a felesége... - Ottó, én voltam Wagner? 1152 01:44:21,040 --> 01:44:24,350 Utálnám, ha meglenni az ügyeim a feleségem kezeli. 1153 01:44:24,440 --> 01:44:27,030 Valójában bármelyik úriember elviselhetetlennek találná 1154 01:44:27,120 --> 01:44:30,510 bár persze Herr Wagner esetében, hmm... 1155 01:44:31,600 --> 01:44:36,990 Tudod, hogy kölcsön kapott 1000 tallért abból a nyavalyából, Ritter? 1156 01:44:38,080 --> 01:44:43,470 Édesanyja már utalványt fizet Wagnernek a fiú zenei neveléséhez 1157 01:44:44,320 --> 01:44:47,710 valamint Wagner zsenialitásának elismeréseként. 1158 01:44:48,800 --> 01:44:50,750 Ő az. 1159 01:44:50,840 --> 01:44:52,790 A feleségem azt mondja, hogy ő. 1160 01:44:54,400 --> 01:44:57,030 És az érzékenységem megerősíti ezt. 1161 01:44:58,600 --> 01:45:03,390 Egy ember, aki nem jelenik meg tudni, hogy ez Wagner saját felesége. 1162 01:45:03,480 --> 01:45:06,110 Azt mondják, kétségbeesik. 1163 01:45:06,200 --> 01:45:09,820 Egy percig sem fogok vele élni, a következőnél nem lehet nélküle. 1164 01:45:11,960 --> 01:45:15,350 Hálát adok az égnek a csendes rendért a saját háztartásomban. 1165 01:45:15,440 --> 01:45:20,190 Frau Wagner, egyszerűen nem megérteni, ahogy ír és ír 1166 01:45:20,280 --> 01:45:22,470 és apróra öleli az agyát. 1167 01:45:23,560 --> 01:45:25,670 Tudod, ez nem csak opera. 1168 01:45:25,760 --> 01:45:27,710 Ez nem pusztán zene. 1169 01:45:27,800 --> 01:45:31,390 Az az ember csak... Nos, azt akarja változtass meg mindent. 1170 01:45:31,480 --> 01:45:35,430 De persze Wa-Wagner... zene. 1171 01:45:35,520 --> 01:45:38,870 Wagner, megbeszéljük a pénzügyeit. 1172 01:45:38,960 --> 01:45:40,830 Ó, igen? 1173 01:45:40,920 --> 01:45:42,870 Igen. 1174 01:45:42,960 --> 01:45:47,390 Abban a bizalomban, hogy visszakapom operái jövőbeni díjaiból 1175 01:45:47,480 --> 01:45:50,350 Hagyok neked 7000 frankot 1176 01:45:51,440 --> 01:45:54,230 amiben bízom benne, hogy eltörli az adósságait. 1177 01:45:54,320 --> 01:45:57,790 Az én, ööö... Kedves Wesendonckom! Hálás vagyok neked. 1178 01:45:57,880 --> 01:46:01,190 Ott van az apróság is körülbelül 500 frank - 1179 01:46:01,280 --> 01:46:04,030 Reméltem, hogy fedezem a Lohengrin díjával - 1180 01:46:04,120 --> 01:46:08,710 holnap kell fizetni, vagy kidobnak az alázatomból... 1181 01:46:08,800 --> 01:46:13,110 Ööö, nem tudom eladni a bútorokat. Frau Wagner soha nem bocsátana meg nekem. 1182 01:46:13,200 --> 01:46:16,110 Elvette a gyógymódot. Bármelyik nap várom őt. 1183 01:46:17,200 --> 01:46:20,150 Igen, igen, 500 frank. 1184 01:46:20,800 --> 01:46:22,910 Liszt Lohengrint csinál Weimarban. 1185 01:46:23,000 --> 01:46:24,950 Tudod, hogy soha nem... 1186 01:46:25,840 --> 01:46:27,470 láttad? 1187 01:46:29,080 --> 01:46:31,460 Semmi köze hozzá! 1188 01:46:31,560 --> 01:46:35,230 Semmi! A szálak összejött, ennyi. Semmi! 1189 01:46:35,320 --> 01:46:37,430 Semmi köze Mathilde Wesendonckhoz! 1190 01:46:38,520 --> 01:46:40,470 – Nem, nem, nem. Soha. 1191 01:46:40,560 --> 01:46:44,910 – Semmit nem adott nekem kivéve egy nyári házat a kertjében. 1192 01:46:45,000 --> 01:46:48,750 – Ennyit kaptam tőle. Semmi köze hozzá. 1193 01:46:52,360 --> 01:46:54,310 – Sajnálom, Minna. 1194 01:46:54,400 --> 01:46:57,940 – Elnézést. Sajnálom, amit veled tettem. 1195 01:46:58,440 --> 01:47:00,070 – Sajnálom, Minna… 1196 01:47:01,000 --> 01:47:03,430 – Minna. 1197 01:47:03,520 --> 01:47:05,310 – Sajnálom, Minna. ' 1198 01:47:07,680 --> 01:47:09,630 Saját ház és kert. 1199 01:47:12,360 --> 01:47:14,310 Végre a nyugalom menedéke. 1200 01:47:16,360 --> 01:47:18,470 Ez lesz az utolsó lépésem. 1201 01:47:21,200 --> 01:47:23,150 Wagner, kedves barátom! 1202 01:47:23,240 --> 01:47:25,190 Mutnom kell valamit. 1203 01:47:28,920 --> 01:47:32,110 Ó, természetesen fizetek neked bérleti díjat. 1204 01:47:33,400 --> 01:47:37,070 - Hát persze. - És soha többé nem veszek fel színt. 1205 01:47:37,160 --> 01:47:42,150 Mennyire utáltam azokat a nadrágokat és az a harisnya és az a csatos csizma. 1206 01:47:42,240 --> 01:47:44,190 A leginkább sértő egy férfi számára. 1207 01:47:44,280 --> 01:47:46,230 Most selyem. 1208 01:47:46,320 --> 01:47:49,670 Tudja, Herr Wesendonck? Tudnod kell. Selymet árulsz. 1209 01:47:49,760 --> 01:47:54,430 Tudnia kell, milyen fontos számomra a selyem. Ez az egyetlen dolog, amit viselhetek. 1210 01:47:54,520 --> 01:47:58,470 A kitartáson túl el vagyok keseredve ha bármi más viselésére kényszerítik. 1211 01:47:58,560 --> 01:48:03,420 Scrofulával borított. Csak a legfinomabb dolgokat. És a legjobb dolgokat tudnád. 1212 01:48:03,520 --> 01:48:05,630 Milyen jól sikerült a selyem. 1213 01:48:05,720 --> 01:48:08,870 És itt látsz engem, aki nem tud nélküle élni. 1214 01:49:31,640 --> 01:49:33,590 Nagypéntek van. 1215 01:49:33,680 --> 01:49:38,470 Nem az. A templomok harangjait nem kongatják nagypénteken. 1216 01:49:38,560 --> 01:49:40,510 Igen, az. Igen, az. 1217 01:49:40,600 --> 01:49:42,550 Igen, az. 1218 01:49:44,880 --> 01:49:47,340 - Hát... - Nos? 1219 01:49:48,400 --> 01:49:50,350 Nem jobb itt? 1220 01:49:50,440 --> 01:49:52,390 Igen. 1221 01:49:54,400 --> 01:49:56,350 Nem vagy itt boldog? 1222 01:49:57,800 --> 01:50:00,430 Levelet kaptam Pusinelli doktortól Drezdában. 1223 01:50:00,520 --> 01:50:02,950 Igen? Hogy van a kedves ember? 1224 01:50:03,040 --> 01:50:06,150 Szerinte túl sok laudanumot szedek be. 1225 01:50:06,240 --> 01:50:08,540 azt hiszem. 1226 01:50:08,640 --> 01:50:11,270 Még mindig nagyon sok pénzzel tartozol neki. 1227 01:50:11,360 --> 01:50:13,710 A visszahelyezésedért dolgozik. 1228 01:50:15,120 --> 01:50:16,670 Mi? 1229 01:50:16,760 --> 01:50:19,320 Hogy esetleg visszavigyenek. 1230 01:50:20,400 --> 01:50:21,870 Vissza? 1231 01:50:21,960 --> 01:50:25,870 Mint Kapellmeister. Ez a legkedvesebb kívánságom. 1232 01:50:25,960 --> 01:50:28,310 Nem túl sok laudanum. 1233 01:50:30,360 --> 01:50:32,230 mi van ott? 1234 01:50:32,320 --> 01:50:36,910 Ez egy arany toll, Frau Wesendonck adta nekem. 1235 01:50:40,240 --> 01:50:41,830 Milyen kedves. 1236 01:50:44,160 --> 01:50:45,550 Milyen kedves. 1237 01:50:50,240 --> 01:50:53,270 „Látlak gyönyörűségedben, 1238 01:50:53,360 --> 01:50:57,830 'hallja meg mindazokat, akik soha nem fogják megérteni mik vagyunk egymásnak. 1239 01:50:58,560 --> 01:51:02,750 "Azok, akik idegenek, mégis közel vannak hozzánk, 1240 01:51:03,480 --> 01:51:06,910 „Hogy mernek beszélni velünk, beszélni köztünk? 1241 01:51:07,680 --> 01:51:14,070 – Utaznak a kereséssel, az utazással mi, te és én, édes gyermekem. 1242 01:51:15,680 --> 01:51:19,790 "Bár az álmaid tolonganak, induljon velem. 1243 01:51:21,200 --> 01:51:23,500 – Drága múzsám távol marad még? 1244 01:51:24,960 --> 01:51:29,590 "Csendben várom a látogatásodat, elküldöm neked a barkómat, hogy elszállítsam. 1245 01:51:32,400 --> 01:51:34,270 "Együtt a csónakunkban utaztunk, 1246 01:51:34,360 --> 01:51:41,990 'Nem voltam többé egyedül, magányos szívem, már nem a holland, bárhol is vagy. ' 1247 01:51:54,320 --> 01:51:56,880 'Mindenki szeret téged, 1248 01:51:56,960 --> 01:51:58,710 'Sokat szeretsz. 1249 01:51:58,800 --> 01:52:01,510 „Lényed olyan, mint a nap, 1250 01:52:01,600 --> 01:52:05,030 'Akinek a mosolya minden örömet és áldást hoz. 1251 01:52:06,280 --> 01:52:09,350 „A szívem szeret téged és téged egyedül. 1252 01:52:11,040 --> 01:52:14,910 „Olyan gyengéden, olyan szívtől szívig, 1253 01:52:15,000 --> 01:52:17,670 – Megcsókoltál álmomban. 1254 01:52:17,760 --> 01:52:24,310 "Még mindig érzem azt a szerelmes csókot, bár úgy tűnik felébredt. 1255 01:52:26,760 --> 01:52:32,510 – És mégis az életben a várakozó szám Az ajkaid alig kefélték. 1256 01:52:33,560 --> 01:52:41,350 – Nem néz ki, nincs kiáltás Milyen szomorú és fáj a szívem. 1257 01:52:41,440 --> 01:52:45,790 – Ó, ne vesd meg az álmot, amely ad Nagy bátorság a hangulatomhoz. 1258 01:52:48,360 --> 01:52:53,380 'Az élet gyűlölködő szemekkel néz rám Egyedül az álom jó. 1259 01:52:56,040 --> 01:53:03,460 'Akkor mi a hazugság, mi az igazság? Milyen életet és milyen álmokat? 1260 01:53:04,640 --> 01:53:10,230 – Hadd álmodjak tovább és tovább Mert eleget éltem. 1261 01:53:12,640 --> 01:53:14,590 – Mathilde Wesendonck. ' 1262 01:55:54,960 --> 01:55:58,470 Mit csinál az a lény elrontotta a számodra jelentett boldogság? 1263 01:55:58,560 --> 01:56:02,910 Minna, kérlek. Meg kell értened mindent jelent. 1264 01:56:03,000 --> 01:56:06,110 Az a szegény ember. 1265 01:56:06,200 --> 01:56:08,270 nem értem. 1266 01:56:09,880 --> 01:56:12,630 Úgy bánsz vele, mint egy szolgával. 1267 01:56:12,720 --> 01:56:16,950 Úgy bánik velem, mint egy emberrel alkalmatlan a társadalmi találkozásra. 1268 01:56:17,040 --> 01:56:19,630 Te mindent elképzelsz. 1269 01:56:20,720 --> 01:56:23,070 Értem. 1270 01:56:24,760 --> 01:56:28,300 Nagyon jól. elmegyek. 1271 01:56:29,840 --> 01:56:33,030 Maradnod kell és csinálj belőle becsületes nőt. 1272 01:56:40,840 --> 01:56:42,950 Jött egy újabb levél. 1273 01:57:13,000 --> 01:57:15,070 nem vagy jól. 1274 01:57:17,840 --> 01:57:19,510 Nem. 1275 01:57:21,040 --> 01:57:22,510 Egyáltalán nem. 1276 01:57:22,600 --> 01:57:24,550 Ez nem folytatódhat. 1277 01:57:27,560 --> 01:57:30,990 Nem, nem lehet. 1278 01:57:42,760 --> 01:57:44,590 Mi ez? 1279 01:57:48,360 --> 01:57:50,350 Egy rajz, egy vázlat. 1280 01:57:52,280 --> 01:57:54,030 hova megy? 1281 01:57:54,120 --> 01:57:56,470 Frau Wesendonckhoz. 1282 01:57:58,280 --> 01:58:01,390 Nem, ez... nem! 1283 01:58:09,720 --> 01:58:11,150 Minna. 1284 01:58:12,440 --> 01:58:14,030 Minna! 1285 01:58:14,120 --> 01:58:17,350 Kérjük, próbáljon meg megfelelően viselkedni a szolgák előtt. 1286 01:58:17,440 --> 01:58:20,910 Az ilyen viselkedés nem érthető olyan emberektől, mint Wesendonckék. 1287 01:58:21,000 --> 01:58:23,630 Nem élnek ilyen életet. 1288 01:58:25,400 --> 01:58:28,940 Az ilyen viselkedés ismeretlen számukra. 1289 01:58:30,040 --> 01:58:35,270 - Biztosan beteg vagy. - Nem beszélhetsz tovább. 1290 01:58:37,280 --> 01:58:40,870 Kapcsolatunk soha nem sértette az erkölcsöt, Minna. 1291 01:58:41,640 --> 01:58:43,830 Minna, hallod? 1292 01:58:43,920 --> 01:58:45,430 Minna! 1293 01:58:48,240 --> 01:58:53,510 Nem tagadom meg a szerelmünket, de az tiszta. Soha nem lett testi. 1294 01:59:09,960 --> 01:59:12,790 A feleségem jól van, 1295 01:59:12,880 --> 01:59:16,230 ugyanúgy megköszönném a kedvességedet abban, hogy ebédet adok nekem. 1296 01:59:18,520 --> 01:59:23,270 Édes Istenem, hogy szeretném békén hagynák a munkámat. 1297 01:59:23,360 --> 01:59:28,830 Ha nem tudnak, miért gondolják, hogy ezzel nekem tetszenek? 1298 01:59:30,040 --> 01:59:33,470 - Istenem, sajnálom, hogy valaha... - Biztos jobb, ha megadják... 1299 01:59:33,560 --> 01:59:36,630 Mit tudsz te róla, Wesendonck? Mi? 1300 01:59:37,600 --> 01:59:42,790 Szívesen meséljek a selyemről? Mekkora hosszúságú? 1301 01:59:42,880 --> 01:59:46,310 Ha a beszélgetés megérintett a selyem árusításáról, 1302 01:59:46,400 --> 01:59:49,190 hallasz valaha kijelentést tőlem? 1303 01:59:57,600 --> 02:00:02,230 nem tudom folytatni vele. Nem látok előre vezető utat. 1304 02:00:02,320 --> 02:00:05,230 elakadtam vele. A Gyűrű. 1305 02:00:15,400 --> 02:00:18,030 A pénz miatt béna állapotban vagyok. 1306 02:00:18,120 --> 02:00:22,950 Veszélyes. Még egyszer: nekem nincs. 1307 02:00:23,040 --> 02:00:28,030 Hogy megy. Akik azt mondták, megteszik tedd közzé most azt mondják, hogy nem fognak. 1308 02:00:28,120 --> 02:00:31,150 Szóval semmiben sem vagyok haladó, semmi, semmi, 1309 02:00:31,240 --> 02:00:32,990 nem érme, 1310 02:00:33,080 --> 02:00:39,030 bár olvassák, kiadják és olvassák, sőt részenként, a bokrokban előadták. 1311 02:00:43,200 --> 02:00:47,270 most pénzre van szükségem. Most előadás. 1312 02:00:47,360 --> 02:00:50,470 Írok egy népszerű művet kész pénzért. 1313 02:00:52,240 --> 02:00:58,550 Ez a nő, ez a gyönyörű teremtés, aki bejött az életembe, hogy a múzsám legyen. 1314 02:00:58,640 --> 02:01:00,870 Valamilyen megegyezésre kell jutnunk róla. 1315 02:01:00,960 --> 02:01:03,520 Valamilyen megállapodást kell kötni. 1316 02:01:03,600 --> 02:01:07,350 Azt hiszem... meg kellene osztanunk vele. 1317 02:01:41,000 --> 02:01:43,230 Sajátodként használod a házamat. 1318 02:01:46,080 --> 02:01:48,540 ki vagyok téve. 1319 02:01:48,640 --> 02:01:53,790 legszívesebben ezt mondtam volna neked privátban, de megvan. 1320 02:01:55,680 --> 02:01:59,460 Most mondta társaságban ahol nem szerettem volna kimondani. 1321 02:02:00,920 --> 02:02:03,270 Otto tud a szeretetünkről. 1322 02:02:04,400 --> 02:02:08,830 Nincsenek titkaim előtte, a gyerekeim apja. 1323 02:02:08,920 --> 02:02:11,550 Egészen így, egészen úgy. 1324 02:02:11,640 --> 02:02:15,230 Tudod-e, mi történik a házadban, Ottó? 1325 02:02:15,320 --> 02:02:17,700 Mit csinálunk együtt? 1326 02:02:19,360 --> 02:02:23,950 Trisztán és Izolda legendája. Egyszerű mű. 1327 02:02:25,920 --> 02:02:29,990 Állandó társunk, ezekben a hónapokban Mathilde és én. 1328 02:02:30,080 --> 02:02:34,270 Szerelmünk összefonódott Tristan és Izolda szerelmével. 1329 02:02:35,880 --> 02:02:40,790 Brazília császárának kérte. Színházat épít Brazíliában. 1330 02:02:40,880 --> 02:02:46,000 Semper tervezi. Trisztánt és Izoldát teszem bele. 1331 02:03:02,480 --> 02:03:04,230 megvakulok. 1332 02:03:04,320 --> 02:03:06,830 Vak. Vak. Vak. 1333 02:03:09,680 --> 02:03:12,510 Vak. Vak. Gyötrelem. 1334 02:04:21,880 --> 02:04:23,670 Semmi köze hozzá. 1335 02:04:23,760 --> 02:04:27,270 A szálak összeértek, ennyi, semmi köze hozzá, 1336 02:04:27,360 --> 02:04:29,990 semmi tennivaló Mathilde Wesendonckkal. 1337 02:04:37,440 --> 02:04:40,070 - Igen? - Egy másik kutya? 1338 02:04:40,160 --> 02:04:42,670 Igen, Ottó adta nekünk. 1339 02:04:59,360 --> 02:05:03,870 kedves társam! kedves társam, milyen csodálatos látni téged. 1340 02:05:03,960 --> 02:05:06,550 Örvendek! 1341 02:05:06,640 --> 02:05:09,870 Ennél fontosabb. Bemutathatom? 1342 02:05:09,960 --> 02:05:12,390 Kedves Hans, Ön Berlinben volt. 1343 02:05:12,480 --> 02:05:16,550 Hogy irigyellek, el kell mondanod nekünk. A munkád, mennyire megy? 1344 02:05:16,640 --> 02:05:19,230 Ennél fontosabb. Megtehetem? 1345 02:05:19,320 --> 02:05:21,880 Kedves Hansom. Most pedig dolgozunk. 1346 02:05:21,960 --> 02:05:27,110 - Teljesen feladtad a törvényt? - Bemutathatom a menyasszonyomat? 1347 02:05:27,200 --> 02:05:30,150 - A menyasszonyom. - Nászútra. 1348 02:05:30,240 --> 02:05:32,910 - Velünk akarják tölteni. - Hol máshol? 1349 02:05:44,920 --> 02:05:47,510 - Az a zongora! - Párizsból. 1350 02:05:47,600 --> 02:05:51,950 Az egyetlen érdemleges tárgy kijönni abból a mosogatóból, abból a gödörből, 1351 02:05:52,040 --> 02:05:55,190 Erard özvegy adta nekem. 1352 02:05:55,280 --> 02:05:59,310 Frau Bülow, a férje játszik durva piszkozataimat mintha azok lennének 1353 02:05:59,400 --> 02:06:03,470 már le is ült a zongorához. Sok zenét fogunk csinálni. 1354 02:06:03,560 --> 02:06:06,020 - Sokat. - Éhes leszel. 1355 02:06:10,760 --> 02:06:14,350 Minna látni fogja, hogy csendben maradsz reggelenként. 1356 02:06:14,440 --> 02:06:16,820 Aztán délután és a nap többi részében, 1357 02:06:16,920 --> 02:06:21,590 Wesendonckékkal leszünk és együtt zenélünk, mindannyian. 1358 02:06:24,120 --> 02:06:27,900 - Mindannyian. Nagyon örülök, hogy látlak. - Igen. 1359 02:06:28,000 --> 02:06:32,590 - Mit tehetek? Másolás? Bármi? - Nem, nem. 1360 02:06:39,000 --> 02:06:42,190 Hogyan jön a Gyűrű? Valkűr? 1361 02:06:42,280 --> 02:06:49,860 Hogy feleségül vegyed Liszt lányát, pompásan kerek és összeáll. 1362 02:06:49,960 --> 02:06:54,980 Van, amikor a dolgok összeállnak, legyen teljességük. 1363 02:06:55,080 --> 02:06:58,950 Nagyon örülök, de akkor ezt tudod. Minna, etesd meg őket. 1364 02:07:14,040 --> 02:07:17,350 A fény, a fény. 1365 02:07:17,440 --> 02:07:24,510 Ó, ez a fény. Mennyi idővel oltották el? 1366 02:07:24,600 --> 02:07:31,910 A nap lenyugodott, a nap elhalt, de dacára nem oltott. 1367 02:07:33,400 --> 02:07:39,790 Felgyújtja a jelet, ami távol tart és felállítja kedvesem ajtaja mellé, 1368 02:07:41,760 --> 02:07:45,460 hogy ne induljak el hozzá. 1369 02:08:18,800 --> 02:08:22,190 Milyen érzéseid vannak? 1370 02:08:23,880 --> 02:08:28,870 Az enyém az, hogy elborít a szépség a versről és az érzelemről. 1371 02:08:36,440 --> 02:08:38,390 én... 1372 02:10:42,760 --> 02:10:45,870 - Frau Wagner. - Frau Wesendonck. 1373 02:10:47,480 --> 02:10:51,710 Én... Azért vagyok itt, hogy meséljek a férjemről. 1374 02:10:53,040 --> 02:10:54,830 te vagy? 1375 02:10:54,920 --> 02:10:57,670 Azért jöttem, hogy figyelmeztesselek az elkerülhetetlen következményekről 1376 02:10:57,760 --> 02:11:00,220 a férjemmel való kapcsolatodról. 1377 02:11:00,320 --> 02:11:04,670 Kérem. Inkább ne tennéd. 1378 02:11:06,600 --> 02:11:11,620 Elválás előtt állok a férjemtől, egy férfi, akivel 22 éve élek együtt. 1379 02:11:12,600 --> 02:11:14,870 A családjának úrnője voltam. 1380 02:11:14,960 --> 02:11:19,430 Én vagyok az a személy, akinek a legnagyobb tiszteletet kell viselnie. 1381 02:11:21,160 --> 02:11:25,830 Egyszer felesége vagyok Németország legelismertebb zeneszerzője, 1382 02:11:25,920 --> 02:11:29,110 aki a múltban csodálatos dolgokat művelt, 1383 02:11:29,200 --> 02:11:35,110 Kapellmeister volt a szász királynak, némi értékű pozíciót. 1384 02:11:37,520 --> 02:11:39,900 gyönyörű voltam. 1385 02:11:40,000 --> 02:11:41,510 Elbűvölő volt. 1386 02:11:42,600 --> 02:11:45,910 Megviselte az állandó figyelme. 1387 02:11:46,720 --> 02:11:48,670 Csak ez késztetett arra, hogy hozzámenjek. 1388 02:11:49,760 --> 02:11:52,750 De évek óta támogatnom kellett őt. 1389 02:11:54,800 --> 02:11:59,270 Útban voltam hogy nagyon sikeres színésznő legyen. 1390 02:11:59,360 --> 02:12:01,310 feladtam. 1391 02:12:02,400 --> 02:12:07,070 Mindent feladott, hogy azzá váljon Richard Wagner felesége. 1392 02:12:08,920 --> 02:12:11,630 Nincs semmid adtál neki. 1393 02:12:13,080 --> 02:12:14,350 Semmi! 1394 02:12:16,280 --> 02:12:21,630 Frau Wagner, a férje kezel mindent, mint a sajátját, beleértve a házam is. 1395 02:12:21,720 --> 02:12:24,990 Richard meglehetősen szégyenletes ezekben a dolgokban. 1396 02:12:25,080 --> 02:12:29,190 Nem, nem, hiszek nem is veszi figyelembe. 1397 02:12:29,280 --> 02:12:32,430 A világban minden fel van adva, hogy ő használhassa. 1398 02:12:33,320 --> 02:12:37,630 Mindennek a tagadását tekinti szükségesnek tarthatja számára, 1399 02:12:37,720 --> 02:12:40,630 ház, pénz, 1400 02:12:40,720 --> 02:12:43,350 teremtmény vigasztalja, emberek. 1401 02:12:43,440 --> 02:12:48,870 Az ilyen tagadást gonosznak tartja, egész egyszerűen gonosz. 1402 02:12:50,880 --> 02:12:54,830 Felhív, és ezt mondja. 1403 02:12:56,640 --> 02:12:58,470 "Minna... 1404 02:12:59,560 --> 02:13:01,590 „El kell válnunk. 1405 02:13:03,080 --> 02:13:09,510 "Frau Wesendonck, aki csodál engem, akibe szenvedélyesen szerelmes vagyok... 1406 02:13:10,880 --> 02:13:14,150 „Nem bírjuk elviselni, hogy együtt maradunk. 1407 02:13:15,120 --> 02:13:17,870 "Nem tud felszívni téged, 1408 02:13:17,960 --> 02:13:20,470 "Betegséged, 1409 02:13:20,560 --> 02:13:23,230 "Gyerekhiányod, 1410 02:13:23,320 --> 02:13:24,870 "A meddő méhed. " 1411 02:13:24,960 --> 02:13:28,990 Ez nem érinti az állapotomat. 1412 02:13:29,080 --> 02:13:31,310 Ezek a te vulgáris leveleid, 1413 02:13:31,400 --> 02:13:33,510 pozícióm aláásását. 1414 02:13:34,560 --> 02:13:37,870 beteg vagyok és beteg és nem tudok aludni, hacsak nem... 1415 02:13:39,160 --> 02:13:41,540 Ha hétköznapi nő lennék, 1416 02:13:42,480 --> 02:13:49,670 Megmutatnám a leveleidet annak a szegény embernek, a férjed, hogy ítéljen. 1417 02:13:54,320 --> 02:13:57,190 Aztán a férjem visszatérhet a munkájához. 1418 02:13:59,080 --> 02:14:02,550 Ahonnan megtartották olyan szégyenletesen!